Fachübersetzungen Elektronik

 

electronics-translation-services

Unsere technischen Fachübersetzer kennen sich mit Elektronik genauso gut aus wie mit Englisch, Estnisch und Eritreisch.

Hier beim Übersetzungsbüro The Translation People wissen wir, dass die besten technischen Übersetzungen aus einer Mischung aus umfassendem Branchenwissen und überragenden sprachlichen Fähigkeiten entstehen – und unsere Kunden wissen, dass diese Übersetzungsqualität bei uns auf der Tagesordnung steht. Unsere Fachübersetzer für den Bereich Elektronik haben bereits mit vielen Kunden in diesem Sektor zusammengearbeitet und kennen daher die Terminologie und den besonderen Stil dieser Branche. Und da wir ISO 9001:2008 zertifiziert sind, trägt das Qualitätsmanagement-System unserer Übersetzungsagentur ebenfalls zu unserem internationalen Erfolg bei.

Wir liefern akkurate und detailgetreue technische Übersetzungen – ganz gleich, ob es sich um technische Spezifikationen, Benutzerhandbücher, Gesundheits- und Sicherheitsinformationen oder Produktkataloge, Presseberichte und Marketingmaterial handelt. Mit unseren Sprachdienstleistungen haben wir bereits einigen der größten Unternehmen in dieser Branche unter die Arme gegriffen.  

Zweifellos ist geschicktes Projektmanagement ein ebenso essentieller Bestandteil unseres Erfolgs. Daher stellen wir Ihnen bei The Translation People engagierte Account-Manager zur Verfügung. Diese sorgen dafür, dass Ihre Aufträge stets schnell, effektiv und reibungslos bearbeitet werden – und das natürlich innerhalb Ihres Zeit- und Budgetrahmens. Dank unseres Terminologie-Managements wahren wir die Einheitlichkeit Ihrer firmeneigenen Terminologie und sparen Ihnen langfristig Kosten. Darüber hinaus übersetzen wir in nahezu jede Weltsprache und jedes Software- und Medienformat. Unsere Flexibilität trägt zu unserem guten Ruf als Übersetzungsbüro bei! 

Technische Fachübersetzung

Unsere 30-jährige Erfolgsbilanz beweist: Unsere technischen Übersetzungen sind bis ins Detail maßgeschneidert für Ihre Projekterfordernisse: eindeutig, exakt, effektiv. Die Palette reicht von Wartungshandbüchern, über technische Spezifikationen bis hin zu ausführlichen Sicherheitsdatenblättern – wir verfügen über das Können, Ihnen fehlerlose Arbeit für Ihre Branche in (fast) jeder Sprache Ihrer Wahl zu liefern.

Technische Fachübersetzungen

DTP und Fremdsprachensatz

Unser hochqualifiziertes DTP-Team konvertiert Ihre fremdsprachlichen Texte aus und in eine umfassende Software-Vielfalt auf dem Mac und dem PC. Es fügt die fertige Übersetzung wieder in Ihre Vorlage ein, die dann aussieht wie das Original.

Fremdsprachensatz und DTP

Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten

Unser Webseiten- und Lokalisierungsservice ermöglicht es Ihnen, die Möglichkeiten und Handlungsoptionen Ihrer Onlinepräsenz voll auszunutzen. Wir bearbeiten für Sie alle Facetten dieses Spezialgebietes: die sichtbaren Inhalte wie auch die Back-end-Kodierungen. Dadurch erzielen Sie eine schlüssige und effektive Onlinekommunikation, die genau auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten ist.

Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten

Software-Lokalisierung

Um die Möglichkeiten Ihrer Software voll und ganz auszunutzen, benötigen Sie das Fachwissen unserer Softwarelokalisierungs-Spezialisten. Unser Expertenteam geht den entscheidenden Schritt weiter bei der Softwarelokalisierung, indem es nicht einfach nur Ihre Sprachübersetzungen anfertigt, sondern die Software bis ins letzte Detail feinabstimmt, bis hin zu den Symbolleisten und den Fehlermeldungen. Das Ergebnis: mehr.

Software-Lokalisierung

Laden Sie hier unser KOSTENLOSES PDF-Verzeichnis herunter und informieren Sie sich, wie die Elektronik-Branche von unserem Serviceangebot profitieren kann. download-pdf