Fachübersetzungen für die Schifffahrtsindustrie

marine-translation-services

Bei unseren Spezialisten für die Fachsprache der Schifffahrtsindustrie ist die Übersetzung Ihrer Dokumente in besten Händen.

Wie andere spezialisierten Branchen auch, hat die Schifffahrt ihre eigene Sprache, Ausdrucksweise und Terminologie. Somit ist es mehr als sinnvoll, sich Übersetzern zu bedienen, die sich auf diesem Gebiet auskennen. Bei The Translation People nehmen wir uns die Zeit, um für Sie die Übersetzer auszuwählen, die bereits Erfahrungen auf diesem Sektor sammeln konnten: ausgewiesene Sprachprofis, deren Texte von Ihren Kunden und Kollegen als authentisch wahrgenommen werden.

Ob Kriegsschiffe oder Luxusyachten, ob Navigation, Kommunikation oder gar Fanzeitschriften – unsere Übersetzungsspezialisten haben bereits eine umfassende Bandbreite von Themen bearbeitet, die eine gründliche Kenntnis der Schifffahrtsindustrie und ihrer Kultur voraussetzen. Zu unseren Kunden gehören bekannte britische und internationale Firmen dieser Branche. Wir haben die Expertise und das Potenzial, um alle Arten von Texten zu erstellen, von technischen Spezifikationen bis hin zu Arbeitsschutzbestimmungen, Firmen-Websites, Angeboten und Ausschreibungen oder Hochglanzbroschüren mit Ihren Produkten.

Die Qualität unseres Projektmanagements ist ein weiterer Grund für unsere Spitzenposition. Unsere Kunden profitieren vom Service unserer engagierten Account-Manager, der schnell, individuell und zuverlässig ist. Dazu kommt, dass wir beinahe in jede Sprache übersetzen und dafür eine riesige Auswahl an Softwareprogrammen und Medien zur Verfügung haben, womit die Gründe für unseren erstklassigen Ruf umso deutlicher hervortreten.

Technische Fachübersetzung

Unsere 30-jährige Erfolgsbilanz beweist: Unsere technischen Übersetzungen sind bis ins Detail maßgeschneidert für Ihre Projekterfordernisse: eindeutig, exakt, effektiv. Die Palette reicht von Wartungshandbüchern, über technische Spezifikationen bis hin zu ausführlichen Sicherheitsdatenblättern – wir verfügen über das Können, Ihnen fehlerlose Arbeit für Ihre Branche in (fast) jeder Sprache Ihrer Wahl zu liefern.

Technische Fachübersetzungen

DTP und Fremdsprachensatz

Unser hochqualifiziertes DTP-Team konvertiert Ihre fremdsprachlichen Texte aus und in eine umfassende Software-Vielfalt auf dem Mac und dem PC. Es fügt die fertige Übersetzung wieder in Ihre Vorlage ein, die dann aussieht wie das Original.

Fremdsprachensatz und DTP

Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten

Unser Webseiten- und Lokalisierungsservice ermöglicht es Ihnen, die Möglichkeiten und Handlungsoptionen Ihrer Onlinepräsenz voll auszunutzen. Wir bearbeiten für Sie alle Facetten dieses Spezialgebietes: die sichtbaren Inhalte wie auch die Back-end-Kodierungen. Dadurch erzielen Sie eine schlüssige und effektive Onlinekommunikation, die genau auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten ist.

Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten

Laden Sie unsere KOSTENLOSE PDF-Broschüre herunter und erfahren Sie, wie Ihre Branche von unserem Leistungsangebot profitieren kann. download-pdf