Übersetzungen für die Verteidigungsindustrie

 

defence-translation-servicesUnsere Fachübersetzer für die Verteidigungsindustrie sind die perfekten Verbündeten für Ihre Branche.

Die Verteidigung eines Landes ist ein ernstes Thema und die Verteidigungsindustrie eine komplexe Branche. Kunden aus diesem Sektor wollen daher selbstverständlich nur mit Fachübersetzern arbeiten, die sich in diesem Bereich bestens auskennen. Und genau das bietet Ihnen The Translation People: Unsere kompetenten und erfahrenen Sprachspezialisten sind mit den Problemen, der Kultur und der Terminologie der Verteidigungsindustrie vertraut und liefern entsprechend erstklassige Übersetzungen. Darüber hinaus sind wir ISO 9001:2008 zertifiziert; unser Qualitätsmanagementsystem sorgt folglich dafür, dass alle uns anvertrauten Übersetzungsprojekte reibungslos und planmäßig verlaufen.

Wir haben Übersetzungsarbeiten für führende Unternehmen der Verteidigungsindustrie geleistet und arbeiten mit einer Vielfalt an Formaten und Materialien – von Software für Verteidigungssysteme und Trainingssimulatoren bis hin zu Angeboten für Neuaufträge, Marketingmaterial und Ausschreibungen. Unsere Fähigkeit, solch diverse Projekte bearbeiten zu können, verdanken wir unserer ebenso diversen Bandbreite an professionellen Dienstleistungen, die alles von konventioneller Dokumentenübersetzung und technischer Redaktion bis hin zu hochspezialisierter Softwarelokalisierung abdeckt.

Wir wissen, dass unsere Kunden mehr von uns erwarten als nur erstklassige Endresultate. Daher stellen wir Ihnen einen persönlichen Account-Manager als direkten Ansprechpartner in allen Fragen zur Verfügung und bieten Ihnen ein einzigartiges Maß an Flexibilität: wir arbeiten mit allen Medien- und Softwareformaten und können in nahezu jede Weltsprache übersetzen. All dies macht uns zu Ihrem idealen Übersetzungspartner, ganz gleich, wann und wo Sie unsere Dienste auch benötigen.

Dokumentenübersetzung

Dieser Service stellt eine unserer Kernkompetenzen dar. Wir bieten Ihnen dabei die gewohnte Fachkompetenz und Liebe zum Detail, mit der wir uns einen Namen gemacht haben. Unsere Fachübersetzer erzielen bei allen Ihren Dokumenten überlegene Qualitätsstandards, angefangen von Handbüchern, Verträgen, technischen Spezifikationen,bis hin zu Produktprospekten und Presseveröffentlichungen Ihres Unternehmens.

Dokumentenübersetzung

Technische Fachübersetzung

Unsere 30-jährige Erfolgsbilanz beweist: Unsere technischen Übersetzungen sind bis ins Detail maßgeschneidert für Ihre Projekterfordernisse: eindeutig, exakt, effektiv. Die Palette reicht von Wartungshandbüchern, über technische Spezifikationen bis hin zu ausführlichen Sicherheitsdatenblättern – wir verfügen über das Können, Ihnen fehlerlose Arbeit für Ihre Branche in (fast) jeder Sprache Ihrer Wahl zu liefern.

Technische Fachübersetzungen

DTP und Fremdsprachensatz

Unser hochqualifiziertes DTP-Team konvertiert Ihre fremdsprachlichen Texte aus und in eine umfassende Software-Vielfalt auf dem Mac und dem PC. Es fügt die fertige Übersetzung wieder in Ihre Vorlage ein, die dann aussieht wie das Original.

Fremdsprachensatz und DTP

Technische Redaktion

Unsere technischen Redakteure sind ambitionierte Autoren und Sprachwissenschaftler, die außerdem über technisches Fachwissen verfügen. Genau solche Fachleute brauchen Sie, um komplexe oder hochtechnische Prozesse, Produkte oder Konzepte zu kommunizieren.

Technische Redaktion

Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten

Unser Webseiten- und Lokalisierungsservice ermöglicht es Ihnen, die Möglichkeiten und Handlungsoptionen Ihrer Onlinepräsenz voll auszunutzen. Wir bearbeiten für Sie alle Facetten dieses Spezialgebietes: die sichtbaren Inhalte wie auch die Back-end-Kodierungen. Dadurch erzielen Sie eine schlüssige und effektive Onlinekommunikation, die genau auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten ist.

Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten

Laden Sie unser KOSTENLOSES PDF-Verzeichnis herunter und informieren Sie sich, wie Ihre Branche von unserem Leistungsangebot profitieren kann. download-pdf