Fachübersetzungen IT und Telekommunikation

it-coms-translation-servicesDie besten Übersetzungen im Bereich IT & Telekommunikation stammen von Fachübersetzern, die die Branche kennen: Deshalb stellen wir sie Ihnen zur Verfügung!

IT & Telekommunikation ist ein weites Feld mit einer eigenen Sprache und Terminologie. Deshalb stellen wir bei The Translation People sicher, dass unsere Kunden aus der IT & Telekommunikationsbranche von der Fachkundigkeit und Expertise von Übersetzern profitieren, die bereits jahrelange Erfahrung in dem Bereich sammeln konnten und dies mit unmissverständlicher Deutlichkeit unter Beweis stellen. Mit unserer ISO 9001:2008-Zertifizierung gewährleisten wir des Weiteren, dass auch unser Qualitätsmanagement stets den Anforderungen entspricht und Sie jederzeit hohe Qualität von uns erwarten dürfen.

Zu unserem Kunden-Portfolio gehören Hersteller von Hardware und Software gleichermaßen aus den verschiedensten Bereichen: von Serverschränken über Videospiele bis hin zu mehrsprachigen Mitarbeiterschulungen für einen der Weltmarktführer im Bereich Telekommunikation. Wir arbeiten sowohl an Projekten für kommerzielle PC-Anwendungen als auch für hochspezialisierte technische Geräte. Während unseres Softwarelokalisierungsprozesses extrahieren, übersetzen, importieren und testen wir die Benutzeroberflächentexte eingehend. So sorgen wir dafür, dass Elemente wie Fehlermeldungen oder Symbolleisten immer eindeutig und konsistent auf die jeweilige Zielgruppe zugeschnitten sind. Zu weiteren Bereichen unserer Übersetzungsarbeiten auf dem Sektor gehören z. B. die Erstellung von technischen Datenblättern oder Produkt- und Marketingbroschüren sowie Verträge und Angebote für neue Unternehmen.

Selbstverständlich soll der Umgang mit unseren Kunden ebenso erstklassig und reibungslos ablaufen wie die Bearbeitung und Verwaltung ihrer Aufträge. Daher stellen wir Ihnen kompetente Account-Manager zur Seite, die sich um Sie ebenso engagiert kümmern, wie um Ihre Aufträge. Unsere Flexibilität und Qualifikation, nahezu alle Quellenmaterialien aus jeglichem Medien- oder Softwareformat in beinahe alle Sprachen der Welt zu übertragen, erklärt unser erstklassiges Image am Markt.

Dokumentenübersetzung

Dieser Service stellt eine unserer Kernkompetenzen dar. Wir bieten Ihnen dabei die gewohnte Fachkompetenz und Liebe zum Detail, mit der wir uns einen Namen gemacht haben. Unsere Fachübersetzer erzielen bei allen Ihren Dokumenten überlegene Qualitätsstandards, angefangen von Handbüchern, Verträgen, technischen Spezifikationen,bis hin zu Produktprospekten und Presseveröffentlichungen Ihres Unternehmens.

Dokumentenübersetzung

Technische Fachübersetzung

Unsere 30-jährige Erfolgsbilanz beweist: Unsere technischen Übersetzungen sind bis ins Detail maßgeschneidert für Ihre Projekterfordernisse: eindeutig, exakt, effektiv. Die Palette reicht von Wartungshandbüchern, über technische Spezifikationen bis hin zu ausführlichen Sicherheitsdatenblättern – wir verfügen über das Können, Ihnen fehlerlose Arbeit für Ihre Branche in (fast) jeder Sprache Ihrer Wahl zu liefern.

Technische Fachübersetzungen

Technische Redaktion

Unsere technischen Redakteure sind ambitionierte Autoren und Sprachwissenschaftler, die außerdem über technisches Fachwissen verfügen. Genau solche Fachleute brauchen Sie, um komplexe oder hochtechnische Prozesse, Produkte oder Konzepte zu kommunizieren.

Technische Redaktion

Software-Lokalisierung

Um die Möglichkeiten Ihrer Software voll und ganz auszunutzen, benötigen Sie das Fachwissen unserer Softwarelokalisierungs-Spezialisten. Unser Expertenteam geht den entscheidenden Schritt weiter bei der Softwarelokalisierung, indem es nicht einfach nur Ihre Sprachübersetzungen anfertigt, sondern die Software bis ins letzte Detail feinabstimmt, bis hin zu den Symbolleisten und den Fehlermeldungen. Das Ergebnis: mehr.

Software-Lokalisierung

Laden Sie unsere KOSTENLOSE PDF-Broschüre herunter und informieren Sie sich über unser Leistungsangebot für die IT & Telekommunikations-Branche. download-pdf