Fachübersetzungen von Finanztexten

finance--translation-services2Sie brauchen Übersetzer, die das Finanzwesen ebenso verstehen wie Finnisch, Französisch oder Farsi.

Wir bei der Übersetzungsagentur The Translation People wissen: Wenn es um Übersetzungen für Kunden eines speziellen Sektors geht, ist spezifisches Branchenwissen mindestens ebenso wichtig wie Sprachfertigkeiten. Deshalb haben wir keine Mühen gescheut, um Fachübersetzer anzuwerben, deren Vertrautheit mit Finanz- und Geschäftswesen ihnen ein besonderes Verständnis für die Probleme, Sprache und Terminologie Ihrer Branche verleiht.

Auf Erfahrungen aus erster Hand in den Bereichen Finanzen, Banking und Versicherung zurückgreifend arbeitet unser Team aus Fachübersetzern an allen Aufträgen, von Erfolgsrechnungen, offiziellen Mitteilungen an Aktionäre und Versicherungspolicen über Aktionärsvereinbarungen sowie die Dokumentation von Fusionen und Übernahmen bis hin zum persönlichen Marketing- und Werbematerial Ihres Unternehmens. Unabhängig davon wie komplex Ihr Fachgebiet ist, liefern unsere Spezialisten Resultate, die echtes Fachwissen widerspiegeln und perfekt verständlich für Ihre Zielgruppe sind – wie vielseitig diese auch sein mag.

Unsere Kundenliste führt bereits einige der groβen Namen der Finanzbranche, und wir besitzen die Mittel und Qualifikationen, in fast jede Weltsprache und jegliches Medien- und Softwareformat zu übersetzen – wir passen uns Ihrem Bedarf an. Wir bedienen uns auβerdem engagierter Account-Manager, die jedes einzelne Projekt effektiv und reibungslos bearbeiten. Sie fungieren als persönlicher Kontakt und liefern pünktlich und durchgängig ausgezeichnete Arbeit, ungeachtet der Auftragsart oder des Umfangs. Bedenken Sie nun noch unsere strenge Vertraulichkeit und sichere Onlinetechnologie, und es verwundert kaum noch, dass so viele unserer zufriedenen Auftraggeber uns immer wieder vertrauen.

Für The Translation People gibt es keine Sprachbarriere, sondern nur die Möglichkeit und das Privileg mit Kunden aus aller Herren Länder zu kommunizieren – über jegliche geographischen und kulturellen Grenzen hinweg. Aus diesem Grund sind wir die bevorzugten Anbieter für Übersetzungen auf dem Finanzsektor für führende Finanzunternehmen. Zu unserem Kundenstamm gehören u.a.:

 

ernst natwest
halifax canadalife
Dokumentenübersetzung

Dieser Service stellt eine unserer Kernkompetenzen dar. Wir bieten Ihnen dabei die gewohnte Fachkompetenz und Liebe zum Detail, mit der wir uns einen Namen gemacht haben. Unsere Fachübersetzer erzielen bei allen Ihren Dokumenten überlegene Qualitätsstandards, angefangen von Handbüchern, Verträgen, technischen Spezifikationen,bis hin zu Produktprospekten und Presseveröffentlichungen Ihres Unternehmens.

Dokumentenübersetzung

DTP und Fremdsprachensatz

Unser hochqualifiziertes DTP-Team konvertiert Ihre fremdsprachlichen Texte aus und in eine umfassende Software-Vielfalt auf dem Mac und dem PC. Es fügt die fertige Übersetzung wieder in Ihre Vorlage ein, die dann aussieht wie das Original.

Fremdsprachensatz und DTP

Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten

Unser Webseiten- und Lokalisierungsservice ermöglicht es Ihnen, die Möglichkeiten und Handlungsoptionen Ihrer Onlinepräsenz voll auszunutzen. Wir bearbeiten für Sie alle Facetten dieses Spezialgebietes: die sichtbaren Inhalte wie auch die Back-end-Kodierungen. Dadurch erzielen Sie eine schlüssige und effektive Onlinekommunikation, die genau auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten ist.

Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten

Laden Sie unser KOSTENLOSE PDF-Broschüre herunter und erfahren Sie, welche Sprachdienstleistungen wir Ihrer Branche anbieten. download-pdf