Wie ehrenamtliche Übersetzer den neuesten Hollywood-Liebesfilm inspirierten
Vor kurzem rückte der Beruf des Übersetzers ganz unverhofft...
Übersetzungsdienste
The Translation People (vormals Roevin Translation Services) bieten seit 30 Jahren Übersetzungsdienste in alle Weltsprachen an. Dank unserer schnellen, originalgetreuen Übersetzungen und unserer Erfahrung mit einer Vielzahl von Softwareformaten haben wir uns weltweit einen guten Namen gemacht.
Unsere Spezialgebiete:
Technische Fachübersetzungen - wir verfügen über langjährige Erfahrung in der Übersetzung verschiedenster technischer Fachtexte. Beispiele hierfür sind Wartungshandbücher, Installationsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Dokumentation in den Bereichen Qualität, Umwelt und Arbeitsschutz und Produktkataloge.
Medizinische Fachübersetzungen - wir sind bevorzugter Übersetzungsdienstleister einer Reihe von Unternehmen wie z. B. Optima Health, Steris und mehrerer NHS Trusts. Im medizinischen Bereich übersetzen wir beispielsweise technische Produkthandbücher, PR-Literatur, klinische Studien und Forschungspaper.
Juristische Fachübersetzungen - wir sind bevorzugter Übersetzungsdienstleister einer Reihe von Anwaltskanzleien wie z. B. Eversheds und Cunningham Lindsay. Im juristischen Bereich übersetzen wir beispielsweise Verträge, notariell beglaubigte Urkunden, Gerichtsdokumente und Patente.
Fachübersetzungen im Bereich Wirtschaft & Finanzen - wir sind bevorzugter Dienstleister von Natwest Financial Services und Halifax plc und verfügen über langjährige Erfahrung in der Übersetzung von Dokumenten für die Finanzbranche.
Fachübersetzungen für Aussteller internationaler Fachmessen - wir sorgen dafür, dass sich Ihre Unternehmensliteratur auf internationalen Fachmessen von der Masse abhebt - und zwar in jeder Zielsprache.
Kreativübersetzungen (Transcreation) - wir übersetzen Pressemitteilungen, Websites und Verpackungsmaterial für namhafte Marken wie z. B. Snack-a-Jacks, Cranberry Ocean Spray, Hozelock und Boots.
Laden Sie unsere Broschüre mit einer Beschreibung unseres Leistungsumfangs (3,78 MB, PDF) herunter.
Haben Sie Dokumente, die übersetzt werden sollen? Lassen Sie sich ein Online-Angebot unterbreiten oder kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!
Warum The Translation People?
- Unsere Übersetzer sind qualifizierte Linguisten und verfügen über langjährige Erfahrung in der Industrie
- Unsere Übersetzer arbeiten nur in Fachbereichen, in denen sie qualifiziert sind, Erfahrung haben und in denen wir sie getestet haben
- Unsere Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache
- Wir können Ihnen technische Übersetzungen in jedem Format liefern, z. B. in der Microsoft Office-Suite, in Adobe FrameMaker, QuarkXPress, Adobe PDF, Adobe Illustrator, XML, Interleaf und PageMaker.
- Durch den Einsatz von Translation Memory-Software können wir eine hohe Konsistenz der übersetzten Texte, kürzere Lieferzeiten und geringere Kosten für Ihre Übersetzung garantieren. Auch beim Aufbau einer firmeneigenen Terminologie können wir Sie unterstützen.
- Haben Sie Dokumente, die übersetzt werden sollen? Lassen Sie sich ein Online-Angebot unterbreiten oder kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!
