Dokumentenübersetzungen

 

translation-servicesErfolgreiche Dokumentenübersetzung bildet den Kern unseres Unternehmens – ein Service, der eine große Bandbreite an Branchen und Sprachkombinationen abdeckt. Qualität steht bei uns an erster Stelle und wir greifen auf ein verlässliches Netzwerk aus Fachübersetzern zurück. Unsere Übersetzer haben sich auf bestimmte Gebiete spezialisiert, sodass sie zusammengenommen jede Branche abdecken, und ebenso alle Dokumentenarten: von Verträgen und Pressemitteilungen über Marketingmaterialien, bis hin zu technischen Datenblättern und Software.

Unsere Übersetzer sind qualifizierte Linguisten, die wir sorgfältig nach Sprachenkenntnissen und spezifischem Branchenwissen ausgewählt haben. Unsere Kunden profitieren somit von herausragenden, akkuraten und detailgetreuen Übersetzungen, wie sie nur von jemandem erstellt werden können, der die Branche ausgesprochen gut kennt. Von Elektronik und Lebenswissenschaften, bis Recht und Wirtschaft, IT und Verteidigungswesen – wir können auf jedem Gebiet effiziente Leistungen anbieten.

Des Weiteren schätzen unsere Kunden unsere Flexibilität: wir bearbeiten Aufträge in einer Vielzahl an unterschiedlichen Formaten wie HTML, PowerPoint, XML, Flash und InDesign. Zusätzlich bieten wir Ihnen in dieser Hinsicht fachkundige Beratung. Wir können Ihnen beispielsweise sagen, wenn unserer Erfahrung nach ein bestimmtes Format zur schnelleren und kostengünstigeren Abwicklung des Auftrags führen kann. Und sollten Sie ein Dokument haben, dessen Autor kein Muttersprachler war, dann kümmern wir uns natürlich auch darum: All das ist Teil unseres Anspruchs, Ihnen einen erstklassigen Service zu bieten.

Und schlieβlich können Sie davon ausgehen, dass Ihre vertraulichen Dokumente bei uns in sicheren Händen sind. Aus diesem Grund bieten wir unserer Kunden einen individuellen Account mit persönlichem Login, damit sie ihre Dokumente sicher und direkt in unser Managementsystem hochladen können.

Wenn Sie unseren Dokumentenübersetzungsservice in Anspruch nehmen wollen, erfragen Sie jetzt ein Online-Angebot ein oder kontaktieren Sie uns.

 

Technische Fachübersetzung

Unsere 30-jährige Erfolgsbilanz beweist: Unsere technischen Übersetzungen sind bis ins Detail maßgeschneidert für Ihre Projekterfordernisse: eindeutig, exakt, effektiv. Die Palette reicht von Wartungshandbüchern, über technische Spezifikationen bis hin zu ausführlichen Sicherheitsdatenblättern – wir verfügen über das Können, Ihnen fehlerlose Arbeit für Ihre Branche in (fast) jeder Sprache Ihrer Wahl zu liefern.

Technische Fachübersetzungen

DTP und Fremdsprachensatz

Unser hochqualifiziertes DTP-Team konvertiert Ihre fremdsprachlichen Texte aus und in eine umfassende Software-Vielfalt auf dem Mac und dem PC. Es fügt die fertige Übersetzung wieder in Ihre Vorlage ein, die dann aussieht wie das Original.

Fremdsprachensatz und DTP

Technische Redaktion

 

Unsere technischen Redakteure sind ambitionierte Autoren und Sprachwissenschaftler, die außerdem über technisches Fachwissen verfügen. Genau solche Fachleute brauchen Sie, um komplexe oder hochtechnische Prozesse, Produkte oder Konzepte zu kommunizieren.

Technische Redaktion

Multilinguale Transkription

Für Ihre multilinguale Transkription sorgen bei uns zeitnah und kompetent Meister dieses Fachs. Wir erzeugen themengerecht feinabgestimmte Transkriptionen, wobei wir alle Medien – inklusive CD, DVD, MP3 MOV und WAV bearbeiten. Unser erstklassiges Projektmanagement bedeutet für Sie: Egal, wie schwierig oder umfangreich ihr Auftrag ist – wir liefern immer pünktlich und preiswert.

Multilinguale Transkription

Übersetzung von Ausschreibungen

Ausschreibungsdokumente enthalten oft Informationen, die nicht von Relevanz sind und daher nicht übersetzt werden müssen. Auf Wunsch prüft unser Expertenteam Ihre Dokumente auf die für Sie relevanten Passagen, die eine Übersetzung erfordern. Ihr persönlicher Account-Manager erstellt dann einen detaillierten Projektplan, damit Ihre Dokumente entsprechend ihrer Wichtigkeit übersetzt und die fertigen Übersetzungen umgehend an Sie weitergeleitet werden. Sobald Sie den Text Ihrer Ausschreibungsbewerbung ausformuliert haben, sind wir zur Hand, um ihn in die jeweils erforderliche Sprache zu übersetzen.

Übersetzung von Ausschreibungen