Bulgarisch-Übersetzungen

Da Bulgarien seit dem 1. Januar 2007 Mitglied der EU ist, ist die Nachfrage nach bulgarischen Übersetzungen in den letzten Jahren gestiegen. The Translation People bietet seit über 40 Jahren Übersetzungen aus dem Deutschen ins Bulgarische und vice versa von zahlreichen Textarten, von der Webseite bis hin zur beglaubigten Übersetzung.

Unsere Übersetzungen vom Deutschen ins Bulgarische werden von Bulgarisch-Übersetzern angefertigt, die in einer Vielzahl von Fachgebieten spezialisiert sind, insbesondere auf Übersetzungen in den Bereichen Technik, Lebensmittel, Marketing und Finanzwesen. All unsere Bulgarisch-Übersetzer besitzen mindestens fünf Jahre übersetzerische Berufserfahrung und durchlaufen ein strenges Auswahlverfahren.

Bulgarische Übersetzung

Da der Handel zwischen Europa und Bulgarien einfacher geworden ist und Bulgarisch seit dem EU-Betritt eine offizielle Sprache der EU ist, ist die Bedeutung von hochwertigen, akkuraten Übersetzungen ins Bulgarische und umgekehrt gestiegen. Unsere Bulgarisch-Übersetzungsdienste werden für ihre Qualität, ihre schnellen Bearbeitungszeiten und ihre Erfahrungen mit einer Vielzahl von Dateiformaten geschätzt.

Unsere Übersetzungserfahrung bezieht sich insbesondere auf eine Vielzahl von Textarten. Unter Branchen erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen für Industrie und Handel, aber auch für die Bereiche Medizin und Umweltschutz. So übersetzen und lokalisieren wir nicht nur Verträge, Produktbeschreibungen und Software, sondern auch Webseiten, Pressemitteilungen, Werbeslogans und Handbücher. Auch beglaubigte Übersetzungen bieten wir an.

Bulgarisch – Hätten Sie’s gewusst?

Bulgarisch wird weltweit von etwa 15 Millionen Menschen gesprochen, hauptsächlich in Bulgarien, aber auch in Moldawien, der Ukraine, Mazedonien, Serbien, der Türkei, Griechenland, Rumänien, Kanada, den USA, Australien, Deutschland und Spanien. In Illinois, USA, wurde Bulgarisch beispielsweise als offizielle Sprache anerkannt aufgrund der großen Anzahl an Bulgaren, die vor allem in Chicago leben. Laut der Volkszählung im Jahr 2004 sprachen 8,7 % der Moldawier Bulgarisch als Muttersprache. Bulgarisch ist dem Mazedonischen ähnlich und stammt aus der gleichen Familie wie Serbisch, Kroatisch, Bosnisch und Slowenisch.

Bulgarisch gilt als die erste slawische Sprache, die niedergeschrieben wurde. Aufzeichnungen im glagolitischen Alphabet reichen bis in das 9. Jahrhundert zurück. Dieses Alphabet wurde schließlich durch eine Frühfassung des kyrillischen Alphabets ersetzt und später maßgeblich durch das russische Kyrillisch beeinflusst. In den 1870er Jahren schlug Marin Drinov, ein Gründungsmitglied der bulgarischen Literaturgesellschaft, ein Alphabet mit 32 Buchstaben vor, welches angenommen und beibehalten wurde mit Ausnahme von zwei Buchstaben, die man 1945 entnahm. 1878 wurde Bulgarisch standardisiert und seitdem ist das Alphabet nahezu unverändert geblieben. Zahlreiche türkische Wörter sind jedoch in die Sprache übernommen und andere Wörter aus dem Lateinischen, Griechischen und Russischen neben weiteren Sprachen entlehnt worden.

Weshalb sollten Sie uns für bulgarische Übersetzungen heranziehen?

• Unsere Bulgarisch-Übersetzungen liefern wir in unzähligen Formaten, z. B. in Word, Excel und PowerPoint, aber auch in Adobe InDesign, QuarkXPress, Adobe PDF, Adobe Illustrator, HTML, XML und CSV.
• Unsere Bulgarisch-Übersetzer sind akademisch ausgebildete Linguisten und arbeiten ausschließlich nach dem Muttersprachenprinzip.
• Die Verwendung von Translation-Memory-Software kann die Bearbeitungszeiten und die Kosten für Ihre Übersetzungen vom Deutschen ins Bulgarische verringern.