Falsche Freunde
Das Lernen der englischen Sprache hat einen Vorteil: Viele Wörter, ob Verben oder Substantive, ähneln dem Deutschen....
The Translation People
The Translation People ist ein Übersetzungsbüro mit Hauptsitz in Großbritannien und Filialen in Glasgow, Manchester, Birmingham, Heathrow, Paris und Bonn. Wir übersetzen und setzen Dokumente für eine Vielzahl von Fachgebieten, darunter Technik & Fertigung, Recht, Wirtschaft & Finanzen und Medizin.
Unsere Geschichte
The Translation People entstanden 2008 im Zuge der im Jahr 2007 erfolgten Übernahme von Roevin Translation Services durch den ehemaligen Roevin-Geschäftsführer Steve Wilde und seinen Geschäftspartner David Nichols.
Das Unternehmen, das zuvor der ALPNET-Gruppe (heute SDL) angehörte, kann auf insgesamt 30 Jahre Erfahrung in der Übersetzungsbranche zurückblicken. 1999 verkaufte ALPNET einen Teil seines gemeinsamen Dienstleistungsnetzwerks mit Computype (einer übernommenen Firma) an Roevin. Das Unternehmen, dessen Leistungsangebot neben Übersetzungsdiensten auch Fremdsprachensatz umfasste, fusionierte anschließend mit dem Technischen Dokumentationsdienst von Roevin, um Kunden einen Komplettservice von der Erstellung technischer Dokumente bis hin zu Übersetzungen und Desktop-Publishing bieten zu können.
Viele der ALPNET-Mitarbeiter und -Mitarbeiterinnen aus den 90er Jahren sind auch heute noch bei uns beschäftigt.
Im Laufe der letzten 10 Jahre haben The Translation People mit Unternehmen verschiedenster Branchen zusammengearbeitet und sich auf Übersetzungen, Dolmetschen und Technische Dokumentation für Projekte aller Art spezialisiert, von Werbematerial über klinische Studien und Finanzberichte bis hin zu Websites und Software-Oberflächentexten.
Vor Kurzem haben sich The Translation People außerdem mit SDL (einem weltweit führenden Anbieter globaler Informationsmanagementsysteme) im Rahmen des SDL LSP-Partnerprogramms zusammengeschlossen. Aufgrund dieser Partnerschaft werden The Translation People jetzt hinsichtlich der Entwicklung branchenführender Übersetzungssoftware wie TradosTM konsultiert.
