Manga-Übersetzer gesucht! Ein Wettbewerb.

24,Sep,2012

Wer kann aus dem Japanischen ins Englische übersetzen und ist Manga-Fan? Das japanische Unternehmen JManga Inc. rief zum Manga-Übersetzungswettbewerb auf, der in Zusammenarbeit mit der japanischen Agency for Cultural Affairs durchgeführt wird. Bis zum 26. September können sowohl professionelle Übersetzer als auch Amateure ihre Bewerbung für den Wettbewerb einreichen.

Zusammen mit der Bewerbung wird um eine Probeübersetzung von einem Kapitel eines Manga-Comics gebeten. Zur Auswahl stehen Tomonori Inoues „Coppelion“, Nana Harutas „Chocolate Cosmos“ und Akira Sasos „Shindo“.

JManga vertreibt Mangas in digitaler Form über seine Webseite. Der Wettbewerb soll die Manga-Kultur fördern und die Qualität der Übersetzungen verbessern. Darüber hinaus sollen zusätzliche Ausgaben der beliebten Comics vor allem jüngeren Fans weltweit zugänglich gemacht werden.

Die Gewinner des Wettbewerbs werden im November bekannt gegeben.

Quelle: Anime News