Die Minderheitensprache Sorbisch wird stärker in den städtischen Nahverkehr in Cottbus eingebaut. Dazu sprachen Schüler insgesamt zehn Haltestellenansagen auf Sorbisch ein. Ab Anfang 2013 sollen die Ansagen dann in Bussen und Straßenbahnen zu hören sein. Auch eine Automaten-Maske zum Kauf von Fahrkarten soll es ab dem nächstem Jahr auf Sorbisch geben. Die sorbische Sprache wird…
EU-Kommissar Günther Oettinger (CDU) hat sich für vermehrten Gebrauch von Deutsch in der EU ausgesprochen. Als Verfahrenssprachen gelten ohnehin nur drei der insgesamt 23 Amtssprachen: nämlich Englisch, Französisch und Deutsch. Oettinger beklagte jedoch, dass Kommissionsvorlagen nur kurzfristig in Deutsch erschienen oder dass bei einem Feueralarm im Kommissionsgebäude in Brüssel die Ansagen nur auf Englisch und…
Die Plansprache Volapük wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden. Da nun der 100. Todestag ihres Erfinders ansteht, plant der Heimat- und Kulturverein Oberlauda eine Initiative für einen „Volapük-Platz“. Der Platz soll damit die Plansprache und ihren Erfinder Johann Martin Schleyer ehren. Schleyer beschäftigte sich in seinen Studien mit über 80 Sprachen und Dialekten und veröffentlichte…
Übersetzungsagenturen wie The Translation People sind natürlich Spezialisten auf ihrem Fachgebiet, dennoch ist es hilfreich, wenn strukturelle Ähnlichkeiten zwischen der Ausgangs- und Zielsprache bestehen. Glücklicherweise sind Sprachen eine menschliche Erfindung, was wiederum erklärt, warum zwischen unterschiedlichen Sprachen häufig die zuvor genannten Ähnlichkeiten aufzufinden sind. Dies kann sogar trotz getrennter Sprachentwicklung der Fall sein. Seit Jahrzehnten…
Seit einigen Jahren ist die Nachfrage nach der deutschen Sprache an amerikanischen Schulen und Hochschulen rückläufig. Allerdings betrifft dieses Phänomen nicht nur die deutsche Sprache, sondern fast alle „klassischen“ Fremdsprachen: In den USA herrscht ein regelrechtes Desinteresse, was Fremdsprachen angeht und so lernen gerade mal 18 % der Schüler und Studenten eine Fremdsprache. So mancher…
Deutsche Betriebe an der französischen Grenze beklagen den steigenden Mangel an Fachkräften aus dem Elsass, die noch gut Deutsch sprechen. Während in der badischen Region aus demographischen Gründen Fachkräftemangel herrscht und im Elsass die Arbeitslosigkeit steigt, finden immer weniger Franzosen in deutschen Betrieben Arbeit. Der Grund: mangelnde Deutschkenntnisse. Aus diesem Grund fahren immer weniger elsässische…
Für eine Minderheiten-Gemeinde in St. Paul (Minnesota) hat McDonald’s eine Anzeige in die Hmong-Sprache übersetzen lassen. Unglücklicherweise fiel niemandem vor der Veröffentlichung auf, dass die Übersetzung etwas missraten war. Es fehlen die Leerzeichen zwischen den Worten „Yuavtxhawbpabraukojsawv yuavntxivzograukoj mus“. Erst als Muttersprachler die veröffentlichte Anzeige lasen, fiel der Fehler auf. McDonald’s Aufruf, zum morgendlichen Kaffee…
Am 8. September wird der Tag der deutschen Sprache in Halle gefeiert. Bereits zum 12. Mal jährt sich dieser vom Verein Deutsche Sprache organisierte „Feiertag“ nun bereits. Dabei soll das Ansehen der deutschen Sprache hervorgehoben werden. Mehrere Diskussionsforen finden statt, die sich u.a. um sinkende Deutschkenntnisse, Verlernen der Handschrift, Kiezdeutsch und Fremdwörtergebrauch drehen. Der Verein,…
In Deutschland ist das Interesse an Spanisch innerhalb weniger Jahre extrem angestiegen: Nicht nur an Schulen und Hochschulen, sondern auch an Volkshochschulen steht die spanische Sprache nach Englisch an zweiter Stelle. Auch weltweit nimmt Spanisch eine Vorrangstellung ein: Insgesamt sprechen ungefähr 515 Millionen Menschen diese Sprache, wovon 431 Millionen Muttersprachler sind. Das bedeutet, dass Spanisch…
China war Gastland auf der Frankfurter Buchmesse im Herbst 2009. Haben wir seitdem mehr chinesische Literatur auf dem Markt gesehen? Hin und wieder schafft es ein internationaler Bestseller in die Hitlisten, wie z.B. Dai Sijies „Balzac und die kleine chinesische Schneiderin“ oder Jung Changs „Wilde Schwäne“. Bei diesen Bestseller-Autoren handelt es sich allerdings meist um…
Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.
Copyright © The Translation People GmbH 2024. Alle Rechte vorbehalten.
The translation people, love language und die Gesichter sind eingetragene Warenzeichen der The Translation People Limited.
Wir und verwenden Cookies und andere Tracking-Technologien, um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu verbessern. Wir können Informationen auf einem Gerät speichern und/oder darauf zugreifen und personenbezogene Daten wie Ihre IP-Adresse und Surfdaten für personalisierte Anzeigen und Inhalte sowie für die Messung von Anzeigen und Inhalten, für die Zielgruppenerforschung und die Diensteentwicklung verarbeiten. Zusätzlich können wir präzise Geolokalisierungsdaten und Identifizierungen durch Gerätescans nutzen.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Einwilligung für alle unsere Subdomains gültig ist. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie am unteren Rand Ihres Bildschirms auf die Schaltfläche „Einwilligungseinstellungen" klicken. Wir respektieren Ihre Entscheidungen und sind bestrebt, Ihnen ein transparentes und sicheres Surferlebnis zu bieten.
| Name | Host | Dauer | Typ | Beschreibung |
| NID | google.com | 6 Monate | Drittanbieter | Dieses Cookie wird verwendet, um ein Profil basierend auf den Interessen des Benutzers zu erstellen und ihm personalisierte Werbung anzuzeigen. |
| _gid | google.com | 1 Tag | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von Google Analytics installiert. Das Cookie wird verwendet, um Informationen darüber zu speichern, wie Besucher eine Website nutzen, und hilft bei der Erstellung eines Analyseberichts über die Leistung der Website. Die gesammelten Daten umfassen die Anzahl der Besucher, die Quelle, aus der sie kommen, und die besuchten Seiten in anonymer Form. |
| _ga | google.com | 2 Jahre | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von Google Analytics installiert. Das Cookie wird verwendet, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website zu erfassen. Die Cookies speichern Informationen anonym und vergeben eine zufällig generierte Nummer, um individuelle Besucher zu identifizieren. |
| MR | microsoft.com | 1 Woche | Drittanbieter | Dieses Cookie wird verwendet, um die Nutzung der Website zu Analysezwecken zu messen. |
| MUID | microsoft.com | 1 Jahr | Drittanbieter | Wird von Microsoft als eindeutiger Identifikator verwendet. Das Cookie wird von eingebetteten Microsoft-Skripten gesetzt. Der Zweck dieses Cookies ist es, die ID über viele verschiedene Microsoft-Domänen hinweg zu synchronisieren, um die Rückverfolgung des Benutzers zu ermöglichen. |
| IDE | google.com | 2 Jahre | Drittanbieter | Wird von Google DoubleClick verwendet und speichert Informationen darüber, wie der Benutzer die Website und andere Werbung nutzt, bevor er die Website besucht. Dies wird verwendet, um Benutzern Werbung anzuzeigen, die für sie laut dem Benutzerprofil relevant ist. |
| GPS | youtube.com | 30 Minuten | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt und registriert eine individuelle ID für die Nachverfolgung von Benutzern auf der Grundlage ihres geografischen Standorts. |
| VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 5 Monate | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt. Es wird verwendet, um die Informationen der eingebetteten YouTube-Videos auf einer Website zu verfolgen. |
| Name | Host | Dauer | Typ | Beschreibung |
| _gat_UA-5518708-1 | google.com | 1 Minute | Drittanbieter | Dies ist ein Muster-Cookie, das von Google Analytics gesetzt wird. Das Muster-Element des Namens enthält die individuelle Identitätsnummer des Kontos oder der Website, auf die es sich bezieht. Es scheint sich um eine Variante des _gat-Cookies zu handeln, das dazu dient, die Menge der von Google aufgezeichneten Daten auf Websites mit hohem Datenaufkommen zu begrenzen. |
| __cfduid | cloudflare.com | 1 Monat | Drittanbieter | Das Cookie wird von CloudFare gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf einer Client-Basis anzuwenden. Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen. |
| viewed_cookie_policy | thetranslationpeople.de | 11 Monate | Self | Das Cookie wird vom Plugin für DSGVO-Cookie-Zustimmung gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Benutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine persönlichen Daten gespeichert. |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | thetranslationpeople.de | 11 Monate | Self | Das Cookie wird vom Plugin für DSGVO-Cookie-Zustimmung gesetzt. Die Cookies werden verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie „Notwendig“ zu speichern. |
| YSC | youtube.com | 1 Monat | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt und wird verwendet, um die Aufrufe von eingebetteten Videos zu verfolgen. |
