Albanische Übersetzungen

Albanien hat 2009 die Aufnahme in die EU beantragt und das könnte dem Balkan-Land neuen Aufschwung in europäischen und internationalen Beziehungen geben. Im Jahr 2006 hat das Land bereits das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen unterzeichnet und ist seit April 2009 auch NATO-Mitglied. Die Regierung bemüht sich, politische und wirtschaftliches Reformen durchzusetzen, um das Land den Bestimmungen der verschiedenen Bündnisse anzunähern. Neueste Entwicklungen in der Infrastruktur haben dem Land Direktinvestitionen in Höhe von über einer Milliarde Euro pro Jahr eingebracht.

Seit der Lockerungen der Zoll-Bestimmungen gegenüber der EU konnte sich Albanien als Exportland hervorbringen. Eine neue Tunnel-Verbindung zwischen Albanien und dem Kosovo kann dem Land weiter helfen, seine Position als Handelsdrehkreuz im Balkan zu festigen. Außerdem verfügt Albanien über große, wenig erschlossene Öl- und Gasvorkommen, die das Land auf dem Energiemarkt voranbringen könnten.

Mit Albaniens neuer Rolle als bedeutendes Wirtschaftsland werden auch Übersetzungen immer wichtiger, um die Kommunikation zwischen Handelspartnern zu fördern. The Translation People können Ihnen sowohl Albanisch-Deutsch-Übersetzungen wie auch Deutsch-Albanisch-Übersetzungen liefern, die von unseren Fachübersetzern in einer Reihe von verschiedenen Fachgebieten angefertigt werden.

Albanische Übersetzungen

Die albanischen Übersetzungen von The Translation People sind qualitativ-hochwertig, werden schnell bearbeitet und sind durch unsere Erfahrung im Bereich Software-Erstellung in jeder Form lieferbar. Wir sind u.a. auf albanische Übersetzungen spezialisiert und haben enorm viel Erfahrung in der Übersetzung von technischen, rechtlichen, medizinischen und finanzwirtschaftlichen Dokumenten aus dem Albanischen und ins Albanische.

Unsere Erfahrung mit Übersetzungen für die albanische Sprache umfasst u.a. Produktkataloge, Benutzer- und Wartungsanleitungen, Qualitätsverfahren, technische Spezifikationen, Webseiten und Pressemitteilungen..

Sollten Sie ein albanisches Dokument zur Überstzung haben, holen Sie sich doch ein Online-Angebot ein oder kontaktieren Sie uns.

Albanisch – Hätten Sie’s gewusst?

Auf dem Balkan sprechen rund 7,5 Millionen Menschen Albanisch, denn Albanisch ist Amtssprache in Albanien, Kosovo, Mazedonien und Montenegro. Es gibt zwei Dialekte in der albanischen Sprache: Die offizielle Form geht auf das Toskische zurück; das Gegische bildet den Gegenpart. Der Fluss Shkumbin teilt das Land in eine nördliche (Gegisch) und eine südliche Hälfte (Toskisch) und auch wenn geschriebene Dokumente im ganzen Land verständlich sind, gibt es in der mündlichen Kommunikation doch einige Differenzen, die das Verständnis zwischen Albanern aus den unterschiedlichen Landesteilen erschweren!

Die albanische Sprache soll von der ausgestorbenen Sprache der Illyrer abstammen. Und auch wenn es keine enge Verwandtschaft mit indo-europäischen Sprachen gibt, hat das moderne Albanisch doch viele Einflüße von Nachbarsprachen übernommen. Frühe Handelsrouten brachten sowohl lateinische, griechische, türkische und persische Wörter ins Land, danach auch Einflüße aus slawischen Ländern, wie z.B. Bulgarien. Das albanische Alphabet wurde ebenfalls von unterschiedlichen Seiten beinflusst: die frühsten Quellen des Gegischen sind in lateinischer Schrift, dann gibt es auch griechisch-beeinflusste Handschriften. Erst 1908 wurde die gegische Orthographie vereinheitlicht, allerdings wurde nach dem Zweiten Weltkrieg das Toskische als Amtssprache festgelegt..

Warum wir für Übersetzungen ins Albanische?

• Unsere Albanisch-Übersetzer haben allesamt mindestens fünf Jahre Berufserfahrung im Übersetzungsbereich und durchlaufen zudem unser strenges Auswahlverfahren.
• The Translation People benutzt Translation-Memory-Software, um Lieferzeiten wie auch Kosten bei Ihren Albanisch-Deutsch-Übersetzungen zu reduzieren.
• Wir können Ihnen Übersetzungen in jedem Format liefern, u.a. Microsoft Office, Quark XPress, Adobe PDF, Illustrator, FrameMaker, HTML, XML, PageMaker und InDesign.
• Unsere Albanisch-Übersetzer sind ausgebildete Linguisten und übersetzen ausschließlich in Ihre Muttersprache.

Deutsch-Albanisch-Übersetzungen

DEUTSCH ALBANISCH
Guten Morgen mirëmëngjes
Guten Tag mirëdita
Gute Nacht mirëmbrama
Bitte të lutem
Danke faleminderit