Übersetzung vom Deutschen ins Portugiesische

Die portugiesischen Übersetzungen von The Translation People werden wegen ihrer hohen Qualität, schnellen Bearbeitungszeiten und unserer Erfahrung mit einer Vielzahl von Themenbereichen geschätzt. The Translation People ist sowohl auf Übersetzungen vom Portugiesischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Portugiesische spezialisiert. Ganz gleich, ob Ihr Dokument kurz ist oder mehrere Tausend Seiten umfasst – Ihr engagierter Projektmanager wird den geeigneten portugiesischen Übersetzer für Ihren Themenbereich finden.

Portugiesische Übersetzung

Unsere Übersetzungen vom Deutschen ins Portugiesische werden von Übersetzungsexperten in einer Vielzahl von Fachgebieten angefertigt, dazu gehören unter anderem Rechnungswesen, Automobilbranche, Versicherungen, Technik, Rechtswesen, Pharmazie, Finanzwesen und Tierheilkunde. Alle unsere portugiesischen Übersetzer sind Muttersprachler, besitzen mindestens fünf Jahre Berufserfahrung im Übersetzen und durchlaufen ein strenges Auswahlverfahren.

Mit der Übersetzung Ihres Werbematerials ins Portugiesische können Sie den Bekanntheitsgrad Ihrer Produkte erhöhen. Weltweit sprechen über 160 Millionen Menschen Portugiesisch. Derzeit belegt die Sprache Rang 8 bei den am meisten genutzten Sprachen im Internet. Die Umfrage “Der Einfluss von Fremdsprachen auf das britische Geschäft”, welche 2004 von der britischen Handelskammer durchgeführt wurde, ergab Folgendes: Exportunternehmen, die ihre Prospekte für ihre Produkte/Dienstleistungen und den Vertrieb an ihre Exportmärkte anpassten und entsprechend lokalisierten, und Wert darauf legten, dass ihre Mitarbeiter Fremdsprachenkenntnisse besitzen, konnten sich über ein durchschnittliches Umsatzwachstum im Exportgeschäft von 7 %, oder £290.000, gegenüber dem Vorjahr freuen.

Übersetzung vom Portugiesischen ins Deutsche

Unsere Übersetzungserfahrung in der portugiesischen Sprache bezieht sich insbesondere auf folgende Dokumentenarten: Produktkataloge, Bedienungsanleitungen und Wartungshandbücher, Dokumente für Qualitätssicherungsverfahren, technische Beschreibungen, Webseiten und Pressemitteilungen. Unsere Übersetzer vom Deutschen ins Portugiesische sind professionell qualifiziert und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Bitte klicken Sie hier für unsere Kundenreferenzen.

Falls Sie ein Projekt haben, das die Übersetzung ins Portugiesische erfordert, fordern Sie ein Online-Angebot ein oder kontaktieren Sie uns jetzt.

Wussten Sie schon Folgendes über die portugiesische Sprache?

Portugiesisch ist eine romanische Sprache und wird von 11 Millionen Menschen in Portugal, mehr als 150 Millionen Menschen in Brasilien und weiteren 5 Millionen Menschen in den früheren portugiesischen Überseeprovinzen in Afrika und Asien gesprochen. Obwohl das Portugiesisch, das in Portugal gesprochen wird, und das brasilianische Portugiesisch oft als grundlegend unterschiedlich gelten, können sich Einwohner der beiden Länder doch recht leicht verstehen. Pedro Cabral brachte Portugiesisch nach Brasilien.

Im Jahr 1500 “entdeckte” der Portugiese Cabral als erster Europäer Brasilien. Auf der Suche nach wertvollen Gütern und nicht bewirtschaftetem Boden folgten weitere Entdecker in Cabrals Fußstapfen. Damals war Portugal recht arm und große Teile der Bevölkerung wanderten aus, um der Armut zu entgehen. Anfangs waren diese Entdecker arme Seeleute, die kein Interesse an der Eroberung eines Landes hatten, sondern eher Land und Möglichkeiten finden wollten, aus denen sie einen persönlichen Nutzen ziehen konnten. Als Napoleon 1807 Lissabon umzingelte, floh der Prinzregent von Portugal nach Brasilien, wo er aus der Kolonie ein Reich machte. Nachdem sich die Situation in Portugal beruhigt hatte, kehrte der Prinzregent Dom Joao zurück und überließ seinem Sohn Dom Pedro I die Verantwortung über Brasilien. Als Dom Joao versuchte, ein Jahr später nach Brasilien zurückzukehren, wandte sich Dom Pedro I gegen seinen Vater und erklärte Brasiliens Unabhängigkeit. Anders als die Spanier im Rest Lateinamerikas vermischten sich die Portugiesen mit Indios und Sklaven. Diese Vermischung ist dafür verantwortlich, dass das brasilianische Portugiesisch sich leicht von seinem kontinentalen Vetter unterscheidet.

Portugiesisch ist Amtssprache vieler Länder: z.B. in Angola, Brasilien, Kap Verde, Macau, Mosambik und Portugal. Laut der Erhebung “Ethnologue Survey” (1999) durch das “Summer Institute for Linguistics” (SIL) ist Portugiesisch bezüglich der Anzahl an Muttersprachlern die am siebt häufigsten gesprochene Sprache weltweit. Durch die große Anzahl an portugiesischen Muttersprachlern gewinnt die Sprache in der modernen Geschäftswelt zunehmend an Bedeutung.

Wieso sollten Sie uns für portugiesische Übersetzungen heranziehen?

  • Übersetzungen werden in jedem Format geliefert: z. B. Microsoft Office Suite, Adobe PDF, Adobe Illustrator, Quark XPress, Adobe FrameMaker, InDesign, XML, HTML und PageMaker. Viele weitere Formate auf Anfrage.
    Unsere portugiesischen Übersetzer sind professionell qualifizierte Linguisten und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.
    Unsere Translation-Memory-Software kann die Bearbeitungszeiten und die Kosten Ihrer Übersetzungen vom Deutschen ins Portugiesische verringern. Sprechen Sie uns an!

Übersetzung vom Deutschen ins Portugiesische

Deutsch Portugiesisch
Hallo Olá
Guten Morgen Bom dia
Guten Tag Boa tarde
Guten Abend Boa noite
Auf Wiedersehen Adeus