Übersetzung vom Deutschen ins Schwedische

Schweden nahm jüngst im globalen Wettbewerbsindex „Global Competitiveness Index” des World Economic Forum neben der Schweiz und Finnland den Spitzenplatz ein. Schweden spielt in der Weltwirtschaft eine zunehmend wichtige Rolle, und dementsprechend wächst auch der Bedarf an schwedischen Übersetzungen.

The Translation People besitzt mehr als 30 Jahren Erfahrung mit Übersetzungen vom Schwedischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Schwedische und hilft Ihnen deshalb gerne bei Ihrem Bedarf hinsichtlich schwedischer Übersetzungen. Alle unsere schwedischen Übersetzer besitzen mindestens fünf Jahre Berufserfahrung im Übersetzen und durchlaufen ein strenges Auswahlverfahren.

Schwedische Übersetzungen

Die schwedische Regierung bemüht sich sehr, Schweden für Besucher aus dem Ausland attraktiver zu machen. Stockholm hat sich zum Ziel gesetzt, die zugänglichste Hauptstadt der Welt sein. Während Schweden an seinem Profil arbeitet, gewinnt die Kommunikation in Schwedisch zunehmend an Bedeutung.

Obwohl es weltweit lediglich 10 Millionen schwedische Muttersprachler gibt, ist Schweden eine globale Wirtschaftsmacht. Die Kommunikation mit einem potenziellen Geschäftspartner in seiner Muttersprache kann einen ganz anderen Eindruck erwecken, als dies bei potenziellen Geschäftskontakten normalerweise üblich ist.

Die schwedischen Übersetzungsdienste von The Translation People werden wegen ihrer hohen Qualität, schnellen Bearbeitungszeiten und der Erfahrung mit einer Vielzahl von technischen Medien geschätzt. The Translation People ist sowohl auf Übersetzungen vom Schwedischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Schwedische spezialisiert.

Unsere deutsch-schwedische Übersetzungserfahrung bezieht sich insbesondere auf folgende Textsorten: Produktkataloge, Bedienungsanleitungen und Wartungshandbücher, Dokumente für Qualitätssicherungsverfahren, technische Beschreibungen, Webseiten und Pressemitteilungen.

Falls Sie ein Übersetzungsprojekt vom Schwedischen ins Deutsche haben fordern Sie ein Online-Angebot ein oder kontaktieren Sie uns jetzt.

Wussten Sie schon?

Es gibt weltweit etwa 9,5 Millionen Menschen mit Schwedisch als Muttersprache. Das moderne Schwedisch wird sowohl in Schweden als auch in Finnland gesprochen und wird von dänischen und norwegischen Muttersprachlern leicht verstanden.

Als indo-europäische Sprache aus der germanischen Sprachfamilie wurde Schwedisch im 13. Jahrhundert zum ersten Mal als eigenständige Sprache wahrgenommen. Während des Mittelalters wurde Schwedisch weiterhin von der germanischen Sprache beeinflusst. Doch später im 18. Jahrhundert wurden auch zunehmend aus dem Französischen und Englischen Wörter entliehen.

Die schwedische Sprache ist zwar nicht schwerer zu erlernen als die deutsche, doch das Studium ist nicht besonders verbreitet. Die meisten Menschen unter 50 in Schweden können zwar gut in der deutschen Sprache kommunizieren, doch sollte deshalb mit schwedischen Geschäftspartnern nicht automatisch auf Deutsch korrespondiert werden. Mit potenziellen oder derzeitigen Geschäftskontakten in deren Muttersprache zu kommunizieren, ist hilfreich für die Entwicklung der Geschäftsbeziehung.

Weshalb sollten Sie The Translation People für schwedische Übersetzungen heranziehen?

  • Unsere Übersetzer vom Deutschen ins Schwedische sind professionell qualifizierte Linguisten und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.
    Unsere Verwendung von Translation-Memory-Software kann die Bearbeitungszeiten und die Kosten für Ihre Übersetzungen vom Deutschen ins Schwedische verringern.
    Übersetzungen können in zahlreichen Formaten geliefert werden: z. B. in Microsoft Office Suite, XML, HTML, Quark XPress, Adobe PDF, Adobe Illustrator, Adobe FrameMaker, PageMaker und InDesign. Wir bieten viele weitere Formate an. Fragen Sie uns!

Übersetzung vom Deutschen ins Schwedische

Deutsch Schwedisch
Hallo Hej
Guten Morgen God morgon
Guten Tag God eftermiddag
Guten Abend God kväll
Gute Nacht God natt
Auf Wiedersehen Hej då
Danke Tack
Bitte Varsågod