Übersetzung vom Deutschen ins Slowakische

Seit dem EU-Beitritt scheint die Slowakei viel Medieninteresse zu wecken, wie die BBC berichtet: „Seit dem EU-Beitritt zieht die Slowakei Investitionen an, sei es durch Großunternehmen, Tagesausflügler und Nachtschwärmer, die ihren Junggesellenabschied feiern. […] Laut Angaben der Weltbank besaß die Slowakei im vergangenen Jahr die sich am schnellsten verändernden wirtschaftlichen Rahmenbedingungen weltweit. Es werden bereits Vergleiche mit dem wirtschaftlichen Wandel von Irland in den neunziger Jahren gezogen […] Geringe Arbeitskosten, niedrige Steuern und politische Stabilität machen die Slowakei zu einer der attraktivsten Wirtschaftsnationen in Europa.” Der Bedarf an Übersetzungen vom Deutschen ins Slowakische steigt in dem Maß, wie die Slowakei an Profil gewinnt.

Unsere Übersetzungen vom Deutschen ins Slowakische werden von unseren Übersetzungsexperten in einer Vielzahl von Fachgebieten angefertigt, einschließlich Technik, Rechtswesen, Pharmazie und Finanzwesen.

Alle unsere slowakischen Übersetzer besitzen mindestens fünf Jahre Berufserfahrung im Übersetzen und durchlaufen ein strenges Auswahlverfahren..

Slowakische Übersetzung

Die slowakischen Übersetzungsdienste von The Translation People werden wegen ihrer hohen Qualität, schnellen Bearbeitungszeiten und der Erfahrung mit einer Vielzahl von technischen Medien geschätzt. The Translation People ist sowohl auf Übersetzungen vom Slowakischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Slowakische spezialisiert.

Unsere deutsch-slowakische Übersetzungserfahrung bezieht sich insbesondere auf folgende Textsorten: Produktkataloge, technische Bedienungsanleitungen und Wartungshandbücher, Dokumente für Qualitätssicherungsverfahren, technische Beschreibungen, Webseiten und Pressemitteilungen.

Falls Sie ein Projekt haben, das die Übersetzung ins Slowakische erfordert, fordern Sie ein Online-Angebot ein oder kontaktieren Sie uns jetzt.

Wussten Sie schon Folgendes über die slowakische Sprache?

Slowakisch wird von etwa 5-6 Millionen Menschen in der Slowakei, den USA, der Tschechischen Republik, Serbien, Ungarn und Rumänien gesprochen. Slowakisch ist eine indo-europäische Sprache und gehört zur westslawischen Sprachfamilie. Sie ist auch für tschechische Muttersprachler problemlos verständlich. In der ehemaligen Tschechoslowakei wurde Slowakisch und Tschechisch gesprochen. In dieser Zeit waren die beiden Sprachen kulturell sehr eng miteinander verbundenen. Es ist jedoch wichtig, darauf hinzuweisen, dass es zwar feine, doch bedeutende Unterschiede zwischen den beiden Sprachen gibt. Es ist nicht ratsam, einen slowakischen Übersetzer für die Übersetzung ins Tschechische heranzuziehen oder umgekehrt. Die Projektmanager von The Translation People stehen immer zur Verfügung und beraten Sie, welche Sprache für Ihr spezielles Publikum am geeignetsten ist.

Erst im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert entwickelte sich Slowakisch zu einer Landessprache. In diesem Zeitraum verstärkte sich das Bewusstsein der slowakischen Bevölkerung hinsichtlich ihrer nationalen Identität und darüber, wie Bildung und Alphabetisierung damit verbunden waren. Dem römisch-katholischen Priester Anton Bernolak wird oft nachgesagt, die slowakische Schriftsprache entworfen zu haben. Er erstellte eine phonetische Rechtschreibung, die noch heute gilt und leicht auszusprechen ist. Mit der Veröffentlichung seiner „Grammatica Slavica” veröffentlichte Bernolak seine Schriftsprache im Jahr 1790. Kurz darauf begann L’udovit Štur sich für den mittelslowakischen Dialekt zu interessieren, welcher schließlich die Schriftsprache von Bernolak ablöste und als Grundlage für das Slowakisch dient, das heute in der Slowakei gesprochen wird.

Wieso sollten Sie uns für slowakische Übersetzungen heranziehen?

  • Die Verwendung von Translation-Memory-Software kann die Bearbeitungszeiten und die Kosten für Ihre Übersetzungen vom Deutschen ins Slowakische verringern.
    Übersetzungen können in zahlreichen Formaten geliefert werden: z. B. in Microsoft Office Suite, HTML, XML, Quark XPress, Adobe PDF, Adobe Illustrator, Adobe FrameMaker, PageMaker und InDesign und viele mehr.
    Unsere Übersetzer vom Deutschen ins Slowakische sind professionell qualifizierte Linguisten und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.

Übersetzung vom Deutschen ins Slowakische

Deutsch Slowakisch
Guten Morgen Dobre rano
Guten Tag Dobry den
Auf Wiedersehen Dovidenia
Guten Abend Dobry vecer
Gute Nacht Dobru noc