Übersetzung ins Tschechische

Ins Tschechische übersetzen wir unter anderem Bedienungsanleitungen, Wartungshandbücher, technische Spezifikationen, Qualitätsverfahren, Produktkataloge, Webseiten und Pressemeldungen.

The Translation People sind weltweit bekannt für erstklassige Übersetzungen, eine schnelle Lieferung und einschlägige Erfahrung mit den verschiedensten Softwareanwendungen.

Übersetzungen ins Tschechische werden von unseren Fachübersetzern angefertigt, die sich auf eine Reihe von Fachbereichen wie Technik, Pharmazie, Recht, Wirtschaft und Finanzen spezialisiert haben.

Tschechisch – Zahlen und Fakten

Altkirchenslawisch war als Liturgie- und Literatursprache auch die erste Amtssprache Tschechiens, wich jedoch später dem Lateinischen. Als Schriftsprache etablierte sich Tschechisch erst Ende des 12. Jahrhunderts. Die ersten Texte waren Erläuterungen lateinischer Schriften, die sich später zu umfassenderen Werken wie Legenden und Chroniken entwickelten.

Im 15. Jahrhundert trug der Kirchenreformer Jan Hus entscheidend zur Standardisierung der Schreibweise und Aussprache des Tschechischen bei. Als Grundlage dienten ihm dabei die Prager Dialekte. Unter der Herrschaft der Habsburger (1620 – 1918) konnten sich die tschechische Sprache und Literatur jedoch nur schwer weiterentwickeln. Die Blütezeit der tschechischen Literatur begann erst nach Erlangen der politischen Unabhängigkeit.

Heute ist Tschechisch die Amtssprache der Tschechischen Republik und wird von rund 12 Millionen Menschen weltweit gesprochen – hauptsächlich in der Tschechischen Republik, aber auch in Deutschland, der Slowakei, den USA und in Kanada. Als westslawische Sprache ist das Tschechische dem Slowakischen sehr ähnlich. Die meisten Tschechen und Slowaken der Erwachsenengeneration verstehen sich relativ leicht, genauso wie vor der Teilung der Tschechoslowakei im Jahr 1993, als beide Bevölkerungsgruppen denselben Massenmedien ausgesetzt waren.

Sie haben Dokumente, die ins Tschechische übersetzt werden sollen? Holen Sie sich ein Online-Angebot ein oder kontaktieren Sie uns.

Warum wir?

  • Durch den Einsatz von Translation-Memory-Software können wir die Lieferzeiten und Kosten für Ihre Übersetzungen ins Tschechische verringern.
  • The Translation People hat ein hauseigenes DTP-Team, dem eine große Anzahl an Software-Formaten geläufig ist, u. a. Microsoft Office, XML, FrameMaker, QuarkXPress, Adobe PDF, Adobe Illustrator, InDesign und PageMaker.
  • Unsere Übersetzer für die tschechische Sprache sind qualifizierte Übersetzungsexperten und übersetzen nur in ihre jeweilige Muttersprache.

Übersetzungen ins Tschechische

Deutsch

Tschechisch

Aussprache

Hallo

Dobrý den

dobrie denn

Guten Morgen

Dobré ráno

dobrije rano

Gute Nacht

Dobrou noc

dobroh notts

Auf Wiedersehen

Na shledanou

naschledanou