Ungarisch-Übersetzungen

Ungarisch-ÜbersetzungenUnsere Übersetzungen werden von unseren muttersprachlichen Fachübersetzern in einer Vielzahl von Fachgebieten angefertigt, einschließlich Technik, Rechtswesen, Pharmazie und Finanzwesen. Alle unsere Ungarisch-Übersetzer sind professionell qualifiziert. Sie arbeiten ausschließlich in Themen, in welchen sie Erfahrung besitzen.

Ungarn trat 2004 der EU bei und seither hat die Nachfrage nach Ungarisch-Übersetzungen deutlich zugenommen. Ungarisch hat als offizielle EU-Sprache inzwischen an Bedeutung gewonnen.

Die ungarische Regierung musste zunächst wirtschaftliche Stabilität nachweisen, bevor ein EU-Beitritt in Betracht gezogen wurde. Laut World Bank gelang es dem Land, ausländische Direktinvestitionen (Foreign Direct Investment – FDI) anzuziehen, seine Ausfuhr ins Ausland zu konsolidieren und stabiles Wachstum bei niedrigen Arbeitslosenzahlen zu schaffen. Gute Kommunikation fördert sowohl die Zusammenarbeit mit anderen Ländern als auch den Handel. The Translation People ist darauf vorbereitet, in Zukunft mehr Übersetzungsprojekte in ungarischer Sprache zu bearbeiten.

Deutsch-Ungarisch-Übersetzer

Die ungarischen Übersetzungsdienste von The Translation People werden wegen ihrer hohen Qualität, schnellen Bearbeitungszeiten und der Erfahrung mit einer Vielzahl von technischen Medien geschätzt. The Translation People ist sowohl auf Übersetzungen vom Ungarischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Ungarische spezialisiert.

Die Erfahrung unserer Deutsch-Ungarisch-Übersetzer bezieht sich insbesondere auf folgende Dokumentenarten: Produktkataloge, Bedienungsanleitungen und Wartungshandbücher, Dokumente für Qualitätssicherungsverfahren, technische Beschreibungen, Webseiten und Pressemitteilungen.

Falls Sie ein Übersetzungsprojekt vom Deutschen ins Ungarische haben, fordern Sie ein Online-Angebot ein oder kontaktieren Sie uns.

Wussten Sie schon Folgendes über die ungarische Sprache?

Die ungarische Sprache wird von etwa 15 Millionen Menschen gesprochen, die meisten davon leben in Ungarn. Ungarisch ist eine finnisch-ugrische Sprache und hat interessanterweise mit den anderen europäischen Sprachen wenig oder sogar gar nichts gemein. Zwar bestehen einige grammatikalische Ähnlichkeiten zur finnischen Sprache, doch wäre ein ungarischer Muttersprachler nicht in der Lage, einen finnischen Muttersprachler zu verstehen.

Das Königreich Ungarn wurde im Jahr 1000 gegründet. Zu dieser Zeit war, wie im übrigen Europa, der Einfluss der lateinischen Sprache beträchtlich. Die ersten Dokumente in Ungarn waren in lateinischer Sprache geschrieben. Das erste gedruckte Manuskript in ungarischer Sprache waren „die Briefe des Heiligen Paulus in ungarischer Sprache”, gedruckt 1527 in Krakau, Polen. Das Ungarische hat sich zwar wie alle anderen Sprachen langsam weiterentwickelt. Doch wird vermutet, dass das Ungarische des 17. Jahrhunderts beinahe identisch mit der heutigen in Ungarn gesprochenen Sprache ist. Die einzige wesentliche Veränderung fand im 18. Jahrhundert statt. Man stellte fest, dass wissenschaftliche Thesen in Ungarisch kaum zum Ausdruck gebracht werden konnten und eine Gruppe von Verfassern Lösungen für diese Probleme entwickelte. Damals wurde eine Reihe von Veränderungen umgesetzt, Wörter wurden verkürzt und schon ausgestorbene Wörter wieder eingeführt. Dies alles nannte man „Sprachreform”. Bei dieser Reform wurden mehr als 10.000 Wörter in die ungarische Sprache eingeführt. Viele dieser Wörter sind auch heute noch in Gebrauch.

Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Sie ein umfassendes Angebot für eine ungarische Übersetzung und/oder graphische Satzarbeiten in ungarischer Sprache wünschen.

Wieso sollten Sie uns für ungarische Übersetzungen heranziehen?

  • Die Verwendung von Translation-Memory-Software kann die Bearbeitungszeiten und die Kosten für Ihre Übersetzungen vom Deutschen ins Ungarische verringern.
  • Übersetzungen können in zahlreichen Formaten geliefert werden: z. B. in Microsoft Office Suite, Quark XPress, Adobe PDF, Adobe Illustrator, Adobe FrameMaker, PageMaker und InDesign.
  • Unsere Übersetzer vom Deutschen ins Ungarische sind professionell qualifizierte Linguisten und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.
DeutschUngarischAussprache
Guten MorgenJó reggelt (kívánok)!Yoh reggelt kivaahnok
Gute NachtJó estét (kívánok)!Yoh eshteet kivahnok
Auf WiedersehenJó éjszakát!Yoh eeysakat

 



Sie benötigen eine Übersetzung?
Kontaktieren Sie uns

Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.

Anfrage starten

Wir bleiben für Sie geöffnet. Unsere Teams sind auch weiterhin für unsere Kunden da und nehmen Anfragen und Projekte wie gewohnt entgegen.