Übersetzungen

Seit über 40 Jahren liefern wir zuverlässig qualitative Übersetzungen für zahlreiche Branchen. Bei The Translation People sind Ihre Fachübersetzungen in guten Händen.

Ob Verträge, Marketingcampagnen, Bedienungsanleitungen oder Websites: Hochwertige Fachübersetzungen für zahlreiche Branchen bilden den Kern unseres Unternehmens. Wir verfügen über mehr als 40 Jahre Erfahrung als Übersetzungsbüro für unterschiedlichste Industriezweige, unter anderem für die Logistikbranche, die Medizin- und Pharmaindustrie, IT-Branche oder Automobilindustrie.

Dabei greifen wir auf unser Netzwerk an erfahrenen Fachübersetzern zurück, die kontinuierlich die strengen Prüfungsverfahren unseres Qualitätsmanagementsystems unterlaufen. Unsere Kunden schätzen unter anderem unseren zuvorkommenden Kundenservice und unsere zuverlässigen Lieferungen, sowie die hohe Qualität unserer Fachübersetzungen, deren Inhalte wir selbstverständlich streng vertraulich behandeln.

Warum The Translation People?

Qualität

Unsere hochqualifizierten Fachübersetzer verfügen über fundierte Fachkenntnisse in ihren jeweiligen Bereichen. Unsere Übersetzer haben sich auf bestimmte Gebiete spezialisiert, sodass sie zusammengenommen jede Branche abdecken. Durch ständige Weiterbildung bleiben sie bei Branchenneuheiten ständig auf dem neuesten Stand. Von Elektronik und Medizin, über Recht und Lebensmittel, bis hin zu IT und Kosmetik– wir bieten auf jedem Gebiet zuverlässige Fachübersetzungen an.

Sprachen

Unsere Übersetzungen bieten wir in über 250 Sprachkombinationen an. Ob Polnisch, Portugiesisch oder Punjabi, fragen Sie uns nach unserer Sprachenübersicht. Dank unserer internationalen Niederlassungen übersetzen wir nicht nur in Verbindung mit Deutsch, sondern unter anderem auch mit Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.

Formate

Mithilfe unserer modernen Technologien können wir die unterschiedlichsten Dateiformate bearbeiten, einschließlich HTML, PowerPoint, XML, Flash, InDesign, JSON und viele weitere Formate. Wir übersetzen und lokalisieren Websites, Software und integrieren Content Management Systeme mit unserem Übersetzungsmanagementsystem. Zusätzlich bieten wir Ihnen in dieser Hinsicht fachkundige Beratung. Wir können Ihnen beispielsweise sagen, wenn unserer Erfahrung nach ein bestimmtes Format zur schnelleren und kostengünstigeren Abwicklung des Auftrags führen kann.

Technologie

Bei allen Projekten kommt unsere versierte Translation-Memory-Datenbank zum Einsatz. Unsere Workflow-Tools und Übersetzungsmanagementsystem führen bei unseren Kunden langfristig zu Kosteneinsparungen und kürzeren Lieferzeiten.

Copywriting

Wir bieten auch die sprachliche Überarbeitung von bestehenden Texten an, unter anderem Editierung, kreative Übersetzungen sowie Copywriting. So können Sie sicherstellen, dass Ihre Inhalte bei der Zielgruppe richtig ankommen.

Vertraulichkeit

Bei The Translation People werden selbstverständlich alle Dokumente und Übersetzungen vertraulich behandelt. Zu unseren Sicherheitsmaßnahmen gehören unter anderem sicherer Datentransfer sowie Vertraulichkeitsvereinbarungen mit allen Mitarbeitern und Fachübersetzern. Bei uns sind Ihre Dokumente in sicheren Händen.

übersetzungen
übersetzungen

Bereiche

Verträge, Angebote und Ausschreibungen
Pressemitteilungen
Marketingkampagnen
Technische Spezifikationen

Datenblätter
Verpackungen
Gebrauchsanweisungen
Software

eLearning-Inhalte
Interne und externe
Kommunikation
Präsentationen

Webseiten
Berichte
Social Media-Inhalte

 

Unsere jüngsten Projekte

The Translation People ist eine führende Übersetzungsagentur, die sowohl internationale Konzerne als auch KMUs betreut.

  • Übersetzung von 30.000 Wörtern in 16 Sprachen von Broschüren für Patienten zur Verbesserung von Gesundheit und Fitness und zur Reduzierung von Übergewicht.
  • Übersetzung von Handbüchern und Spezifikationen in 14 Sprachen für einen Maschinenbaubetrieb.
  • Übersetzung und Untertitelung von interner Kommunikation in 5 Sprachen für einen Kunden in der Lebensmittelbranche.
  • Software-Übersetzung für ein Online-Zahlungssystem in über 50 Sprachen

Weitere Sprachendienste

Fragen Sie uns nach unseren weiteren Sprachendiensten. Wir beraten Sie gerne.

  • Technische Übersetzungen
    Erstklassige technische Übersetzungen mit konsistenter Verwendung Ihrer Terminologie bei ausnahmslos jedem Projekt.
  • Kreative Übersetzungen
    Mit unserer branchenübergreifenden Erfahrung treffen unsere kreativen Köpfe auch für Ihre Inhalte garantiert den richtigen Ton.
  • Webseitenübersetzung
    Wir unterstützen Sie nicht nur bei der Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Webseite, sondern auch bei der Integration der Texte in Ihr CMS.
  • Dolmetscher
    Unsere erfahrenen Dolmetscher unterstützen Unternehmen bei der effizienten Kommunikation in den unterschiedlichsten Szenarien.

Sie benötigen eine Übersetzung?
Kontaktieren Sie uns

Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.

Anfrage starten

Wir bleiben für Sie geöffnet. Unsere Teams sind auch weiterhin für unsere Kunden da und nehmen Anfragen und Projekte wie gewohnt entgegen.