Fachübersetzungen für den Maschinenbau

Für den Maschinenbaubereich liefern unsere Fachübersetzer erstklassige technische Übersetzungen am laufenden Band.

Beim Sprung auf den Weltmarkt machen Hersteller oft schnell die Erfahrung, dass sie auf professionelle technische Übersetzungen im Fachbereich Maschinenbau nicht verzichten können. Bei The Translation People erörtern wir zunächst in Zusammenarbeit mit Ihnen Ihre speziellen Anforderungen und erarbeiten im Anschluss individuelle Lösungen für Ihre Übersetzungsbedürfnisse. Jedem speziellen Fachbereich werden dabei geeignete technische Übersetzer aus unserem Team zugeteilt. Durch strenge Terminologie-

und Qualitätskontrollen können Sie sicher sein, dass Sie als fertiges Produkt eine präzise und hochwertige technische Übersetzung erhalten. Wir erstellen qualitativ hochwertige Fachübersetzungen, zum Beispiel von Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblättern, Katalogen und Handbüchern, die Ihr globales Publikum ansprechen. Wir unterstützen Sie dabei, Ihrer Marke einen spürbaren Mehrwert zu verleihen und Ihr Wachstum auf internationaler Ebene zu steigern.

Flexibilität

Wir stellen sicher, dass unser Wissen und unsere Infrastruktur mit der innovativen Maschinenbauindustrie Schritt halten. Somit erstellen wir präzise technische Übersetzungen für die unterschiedlichsten Maschinenbau-Fachbereiche, von Klebstoffen über Luftkompressoren zu Verstärkern. Dank unseres 24/7-Kundenportals können wir Lieferzeiten verkürzen und für optimierte Workflows sorgen. Unsere einzigartigen Leistungen zeichnen sich durch ein hohes Niveau an Präzision und Skalierbarkeit aus, unabhängig von Sprache, Fachrichtung oder Dateiformat.

Fachkenntnisse

Unsere Fachübersetzer für den Maschinenbau sind Experten in ihren jeweiligen Fachgebieten. Sie verfügen über umfassende Branchenerfahrung, sprachliches sowie technisches Know-how und bleiben durch ständige Weiterbildung immer auf dem Laufenden. Die perfekte Basis für den Aufbau profitabler, nachhaltiger Partnerschaften auf internationaler Ebene.

Zuverlässigkeit

Wir sind uns dem Druck bewusst, der durch wachsenden Übersetzungsbedarf und geringe Budgets entstehen kann. Unser qualifiziertes, ISO-zertifiziertes Team unterstützt unsere Kunden bereits seit über 40 Jahren bei der Umsetzung ihrer Vorgaben und liefert erstklassige technische Übersetzungen kritischer Unterlagen. Dank der optimierten, reibungslosen Abläufe im Projektmanagement können sich unsere Kunden außerdem auf termingerechte Lieferungen ihrer Zieltexte verlassen.

Terminologiemanagement

Präzision ist der Schlüssel für hochwertige technische Übersetzungen. Unsere Kunden wissen: Mangelhafte Übersetzungen können Sicherheit und Konformität eines Produkts negativ beeinflussen und dem guten Ruf eines Unternehmens schaden. Deshalb treffen wir Vorkehrungen, um Qualität und Konsistenz sicherzustellen. Von der Erstellung dynamischer Translation Memorys bis zu Glossaren mit unternehmenseigener Fachterminologie – Sie können sich auf korrekte Maschinenbau-Fachterminologie in Ihren Zieltexten verlassen und profitieren langfristig von damit verbundenen Zeit- und Kosteneinsparungen.

Softwarelokalisierung

Die Bereitstellung von Softwareprogrammen ist auf hart umkämpften internationalen Märkten mittlerweile selbstverständlich geworden. Wir bieten auch in diesem Bereich alle Serviceleistungen aus einer Hand. Ob ein internes System oder eine mobile App, wir versprechen ein perfekt lokalisiertes Endprodukt und beraten Sie in allen Phasen, von der ersten Analyse bis hin zur Übersetzung, Testphase und Markteinführung.

Projekte

IOM-Handbücher
Produktkataloge
Marketingmaterialien (Flyer, Broschüren und Pressemitteilungen)
Technische Datenblätter
Webseiten
Unternehmenskommunikation
IFUs
Dolmetscheinsätze
Lieferungsvereinbarungen
Finanzberichte
Produkthaftungskurse
Newsletter
Compliance-Richtlinien
Ausschreibungen, Angebote und Verträge
Dokumentationen
Video-Transkription und Untertitelung

Unsere jüngsten Projekte

The Translation People ist eine führende Übersetzungsagentur, die sowohl internationale Konzerne als auch KMUs betreut.

  • Übersetzung von 30.000 Wörtern in 16 Sprachen von Broschüren für Patienten zur Verbesserung von Gesundheit und Fitness und zur Reduzierung von Übergewicht.
  • Übersetzung von Handbüchern und Spezifikationen in 14 Sprachen für einen Maschinenbaubetrieb.
  • Übersetzung und Untertitelung von interner Kommunikation in 5 Sprachen für einen Kunden in der Lebensmittelbranche.
  • Software-Übersetzung für ein Online-Zahlungssystem in über 50 Sprachen

Weitere Sprachendienste

Fragen Sie uns nach unseren weiteren Sprachendiensten. Wir beraten Sie gerne.

  • Softwarelokalisierung
    Bei The Translation People erhalten Sie alle Leistungen rund um die Softwarelokalisierung aus einer Hand – von der Übersetzung bis hin zur Funktionsprüfung der lokalisierten Software.
  • Kreative Übersetzungen
    Mit unserer branchenübergreifenden Erfahrung treffen unsere kreativen Köpfe auch für Ihre Inhalte garantiert den richtigen Ton.
  • Übersetzung
    Seit über 40 Jahren liefern wir zuverlässig qualitative Übersetzungen für zahlreiche Branchen. Bei The Translation People sind Ihre Fachübersetzungen in guten Händen.
  • Graphic - Vertonung und Untertitelung
    Vertonung und Untertitelung
    The Translation People ist Ihr Partner für die professionelle Synchronisation und Untertitelung Ihrer Videos in zahlreichen Sprachen.

Sie benötigen eine Übersetzung?
Kontaktieren Sie uns

Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.

Anfrage starten