Translation-Memory-Datenbanken und Terminologiemanagement

Höhere Konsistenz, niedrigere Kosten und kürzere Lieferzeiten

Profitieren Sie langfristig von Zeit- und Kostenersparnissen

Schnell, gut und günstig müssen sich nicht unbedingt gegenseitig ausschließen. Mit unserer Translation-Memory-Technologie holen Sie das Beste aus Ihren Übersetzungen heraus: Die eigens für Sie angelegten Translation-Memory-Datenbanken speichern bereits übersetzte Texte Ihres Unternehmens und ermöglichen die Verwaltung von firmenspezifischen Glossaren. Das Ergebnis sind hochwertige Übersetzungen, die Ihre Fachbegriffe konsistent anwenden. Sie profitieren von reduzierten Kosten, einer höheren Konsistenz und einer nahtlosen Integration komplexer Dateiformate – für Übersetzungen, die garantiert Eindruck machen.

Die unternehmensspezifischen Translation-Memory-Datenbanken speichern bereits übersetzte Texte und enthalten mehrsprachige Glossare. Das Ergebnis sind hochwertige, konsistente Übersetzungen.

  • Fachübersetzer erstellen Übersetzungen in Übereinstimmung mit kontextabhängigen Anforderungen und Kundenpräferenzen.
  • Analyse von Texten auf Wiederholungen und in der Vergangenheit übersetzten Begriffen und Passagen.
  • Glossar-Tool mit kundenspezifischer Terminologie.
  • Übernahme bestehender Firmenglossare und regelmäßige Updates.
  • Höhere Produktivität und kürzere Lieferzeiten.
  • Niedrigere Kosten und höhere Konsistenz.
  • Nahtlose Integration komplexer Dateiformate sorgen für besseren Workflow ohne Gefahr einer Code-Verfälschung: Codierte, Layout- und Authoringpakete stellen kein Problem dar, zu übersetzender Text wird mühelos isoliert und extrahiert.
  • Engere Zusammenarbeit mit dem Kunden, maßgeschneiderte Übersetzungen mit akkurater Fachterminologie.

Ähnliche Serviceleistungen

Übersetzungsbedarf? Wir helfen Ihnen gerne weiter!

  • Softwarelokalisierung
    Bei The Translation People erhalten Sie alle Leistungen rund um die Softwarelokalisierung aus einer Hand – von der Übersetzung bis hin zur Funktionsprüfung der lokalisierten Software.
  • Kreative Übersetzungen
    Mit unserer branchenübergreifenden Erfahrung treffen unsere kreativen Köpfe auch für Ihre Inhalte garantiert den richtigen Ton.
  • Webseitenübersetzung und Lokalisierung
    Wir unterstützen Sie nicht nur bei der Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Webseite, sondern auch bei der Integration der Texte in Ihr CMS.
  • Übersetzung
    Seit über 40 Jahren liefern wir zuverlässig qualitative Übersetzungen für zahlreiche Branchen. Bei The Translation People sind Ihre Fachübersetzungen in guten Händen.

Sie benötigen eine Übersetzung?
Kontaktieren Sie uns

Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.

Anfrage starten

Wir bleiben für Sie geöffnet. Unsere Teams sind auch weiterhin für unsere Kunden da und nehmen Anfragen und Projekte wie gewohnt entgegen.