Fachübersetzungen für die Logistikbranche

Sie bestellen eine Logistik-Übersetzung – wir liefern erstklassige Resultate

Logistikunternehmen benötigen einen verlässlichen Übersetzungspartner, um ihr Potenzial auf den weltweiten Märkten voll auszuschöpfen. Wir bei The Translation People verfügen über mehr als 40 Jahre Branchenerfahrung und unterstützen unsere Kunden bei der erfolgreichen Kommunikation mit Zielgruppen weltweit, zum Beispiel mit Übersetzungen von Webseiten, der

Lokalisierung von Softwareapplikationen oder der Übersetzung von Verträgen und Marketing-Dokumenten. Unsere auf Logistik spezialisierten Übersetzer sorgen mit ihren fundierten Branchenkenntnissen für fachlich und sprachlich einwandfreie Logistik-Übersetzungen, die für den Erfolg auf dem Weltmarkt ausschlaggebend sein können.

Expertenteam

Alle unsere Logistik-Übersetzer durchlaufen ein strenges Prüfungsverfahren nach ISO 9001:2015-Kriterien. Für Ihre Projekte kommen ausschließlich Fachübersetzer zum Einsatz, die sich auf die Logistikbranche spezialisiert haben und über fundierte Fachkenntnisse verfügen. Unsere Erfahrung zeigt, dass wir nur so die Qualität garantieren können, die für effektivste Kommunikation mit Ihrem internationalen Zielpublikum sorgt. Unsere Logistik-Übersetzungen umfassen nicht nur Frachtbriefe, Konnossements, Begleitpapiere und Verträge, sondern auch Marketingmaterial, Pressemitteilungen, Webseiten und Arbeitsschutzvorschriften. Wir arbeiten mit einer Vielzahl an Dateiformaten, von XML über InDesign zu Excel. Dank unserer Erfahrung mit Dateikonvertierung, Content-Management-Systemen und Softwarelokalisierung sind Ihre Dateien bei uns in guten Händen.

Umfassendes Branchenwissen

Mit über 40 Jahren vielen Jahren Erfahrung im Bereich Logistik finden sich auf unserer Kundenliste die Namen einiger Weltmarktführer wieder. Diese Unternehmen legen allesamt Wert auf reibungsloses Projektmanagement, einen individuellen Ansprechpartner, unschlagbare Logistik-Übersetzungen und ein robustes Qualitätsmanagement. Um auf dem neuesten Stand zu bleiben, besuchen wir regelmäßig Fachmessen wie die Transport Logistic in München.

Account Management

Unser Team erstellt für Sie maßgeschneiderte Lösungen für jedes Projekt. Unsere Account Manager sind selbst ausgebildete Linguisten und besitzen langjährige Projektmanagementerfahrung. Teilen Sie uns einfach Ihre Anforderungen mit. Wir beraten Sie anschließend gerne und erarbeiten mit Ihnen die beste und effektivste Umsetzung Ihrer Projekte.

Terminologiemanagement und Translation Memory

Logistik-Übersetzungen erfordern ein hohes Maß an Fachterminologie. Mangelhaft übersetzte Texte können weitreichende Folgen für Unternehmen haben. Deshalb sorgen wir mit kontinuierlichen Qualitätskontrollen und dem Einsatz von Translation Memory Datenbanken für erstklassige, konsistente Qualität. Zusätzlich erstellen wir unternehmensspezifische Glossare, in denen die bevorzugte Terminologie gespeichert wird. Ihre Texte werden somit nicht nur gemäß Ihren Vorstellungen übersetzt, sondern Sie profitieren außerdem langfristig von reduzierten Kosten und kürzeren Lieferzeiten.

Projekte

Webseiten
Dolmetscheinsätze
Pressemitteilungen
Verträge
Softwarelokalisierung
Arbeitsanweisungen
Marketingkampagnen
Technische Handbücher
Informationen zur Arbeitssicherheit

Logistik-Übersetzungen

Unsere jüngsten Projekte

The Translation People ist eine führende Übersetzungsagentur, die sowohl internationale Konzerne als auch KMUs betreut.

  • Übersetzung von 30.000 Wörtern in 16 Sprachen von Broschüren für Patienten zur Verbesserung von Gesundheit und Fitness und zur Reduzierung von Übergewicht.
  • Übersetzung von Handbüchern und Spezifikationen in 14 Sprachen für einen Maschinenbaubetrieb.
  • Übersetzung und Untertitelung von interner Kommunikation in 5 Sprachen für einen Kunden in der Lebensmittelbranche.
  • Software-Übersetzung für ein Online-Zahlungssystem in über 50 Sprachen

Weitere Sprachendienste

Fragen Sie uns nach unseren weiteren Sprachendiensten. Wir beraten Sie gerne.

  • Webseitenübersetzung und Lokalisierung
    Unser technisches Lokalisierungsteam arbeitet Hand in Hand mit unseren kreativen Fachübersetzern, um eine erfolgreiche Webseiten-Lokalisierung zu garantieren.
  • Übersetzung
    Seit über 40 Jahren liefern wir zuverlässig qualitative Übersetzungen für zahlreiche Branchen. Bei The Translation People sind Ihre Fachübersetzungen in guten Händen.
  • Fremdsprachensatz und DTP
    Unsere internen DTP-Experten formatieren Texte in unzähligen Dateiformate von Adobe InDesign bis AutoCAD, so dass Ihre übersetzten Dokumente dem Original in Nichts nachstehen.
  • Dolmetscher
    Unsere erfahrenen Dolmetscher unterstützen Unternehmen bei der effizienten Kommunikation in den unterschiedlichsten Szenarien.

Sie benötigen eine Übersetzung?
Kontaktieren Sie uns

Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.

Anfrage starten

Wir bleiben für Sie geöffnet. Unsere Teams sind auch weiterhin für unsere Kunden da und nehmen Anfragen und Projekte wie gewohnt entgegen.