Ob ein medizinisches oder pharmazeutisches Produkt erfolgreich auf dem Weltmarkt eingeführt werden kann, hängt unter anderem von der Konformität mit den verschiedenen behördlichen und gesetzlichen Bestimmungen in den jeweiligen Ländern ab. Inhalte den erforderlichen Vorschriften anzupassen kann zur regelrechten Sisyphusarbeit werden. Daher ist die Zusammenarbeit mit einem Experten auf diesem Gebiet unabdingbar.
Expertenteam
Wir bei The Translation People verfügen über umfangreiches Know-how bei Übersetzungen von Genehmigungs- und Zulassungsunterlagen für unsere Kunden im medizinischen Bereich. Unsere auf Medizin und Pharmazie spezialisierten Linguisten zeichnen sich durch fundierte Fachkenntnisse aus, und Dokumente wie Merkmale der Arzneimittel, Kennzeichnungen und Patienteninformationen werden sprachlich einwandfrei übersetzt.
Bei unseren Account Managern sind Ihre Projekte in guten Händen. Alle Vorgänge unterliegen den strengen Vorschriften unseres Qualitätsmanagementsystems ISO 9001:2015. Somit können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Übersetzungen pünktlich, im Rahmen Ihres Budgets und gemäß Branchenstandards geliefert werden.
Arten von Fachtexten
Unsere Expertise beinhaltet unter anderem die Übersetzung folgender Dokumentenarten:
- Arzneimittelmerkmale
- Etikettierung/Kennzeichnung
- Patienteninformationen
- SoPs
- Validierungsprotokolle
Translation Memory
Ihre bevorzugte Terminologie und Ihre Übersetzungen werden in unserem Translation Memory System gespeichert. Somit können wir sicherstellen, dass unsere Übersetzungen Ihren Anforderungen entsprechen. Sich wiederholende und ähnliche Inhalte werden mithilfe unserer Technologien für künftige Projekte verwendet, wodurch wir für eine erstklassige Qualität, schnellere Umsetzungstermine und langfristig reduzierte Übersetzungskosten sogen.
Sie benötigen ein Angebot für eine Übersetzung für eine Zulassungsbehörde? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.
