Unsere Übersetzungen für den Einzelhandel zeichnen sich durch konsistente Qualität aus. Wir übernehmen auch Webseitenübersetzung und Softwarelokalisierung.
Verbraucher erwarten heutzutage, dass sie online in ihrer eigenen Sprache einkaufen können. Die Bereitstellung gut übersetzter Webseiten und Onlineshops ist daher für Händler unabdingbar, wenn sie effektiv mit Kunden, Herstellern und Mitarbeitern weltweit kommunizieren wollen. Wie unterstützen wir unsere Kunden dabei? Unser Service zeichnet sich durch umfassendes Branchen-Know-how und fundierte Marktkenntnisse aus.
Dabei lokalisieren wir die Texte und passen sie an regionale Erwartungen der Zielgruppe an. Unsere Kunden schätzen dabei besonders unsere Verlässlichkeit und flexiblen Lösungsansätze. In der virtuellen Welt des E-Commerce bieten unsere nahtlosen Webseitenlokalisierungen einen starken Wettbewerbsvorteil. Aus diesen Gründen wählen renommierte Händler und FMCG-Unternehmen The Translation People.
Fachgebiete und Erfahrung
Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Zusammenarbeit mit marktführenden Einzelhändlern. Unsere professionellen Fachübersetzer zeichnen sich durch fundierte Kenntnisse in ihren jeweiligen Fachgebieten aus und kennen die Anforderungen der lokalen Zielmärkte. So schaffen wir kulturspezifische Inhalte mit Flair und Präzision. Mithilfe von unseren Übersetzungen werden Verbraucher überzeugt, Loyalität und Kundenbindung gestärkt und Umsätze gesteigert.
Konsistente Qualität
Inhalte müssen in Bezug auf Terminologie und Stil konsistent sein, um die Integrität der Marke zu wahren. Bei The Translation People setzen wir ein strenges Qualitätsmanagementsystem gemäß ISO 9001:2015 um, zu dessen Maßnahmen unter anderem die Verwaltung von Translation-Memory-Systemen und Glossar-Datenbanken gehören. Unsere Einzelhandelskunden profitieren so nicht nur von hochwertigen Übersetzungen, sondern langfristig auch von Kosteneinsparungen und kürzeren Lieferzeiten.
Webseiten- und Softwarelokalisierung
Aus dem Handelsbereich ist digitale Expertise heutzutage nicht mehr wegzudenken. Dank unserer versierten Technologien und internen Software-Experten bieten wir unseren Kunden flexible Lösungsansätze aus einer Hand. Durch den Einsatz von Translation-Memory-Technologien, Portalen und Plug-ins verbessern wir die Anwendererfahrung und sorgen für Konsistenz im Markenauftritt auf ausländischen Märkten. Bei der Integration von ECommerce-Plattformen bauen wir auf Innovation: Content-Updates, die Übersetzungen benötigen, werden automatisiert ermittelt und nach Lokalisierung und Prüfung veröffentlicht. Dadurch können potenzielle Verzögerungen etwa durch unterschiedliche Zeitzonen vermieden und Verwaltungsaufwand reduziert werden.
Zuverlässigkeit
Aufgrund der sich rasch wandelnden Märkte kann sich auch der Bedarf an Übersetzungen für den Handel jederzeit ändern. Daher benötigen Einzelhändler einen flexiblen Partner, auf den sie sich verlassen können. Wir bei The Translation People verfügen über eine solide, skalierbare Infrastruktur und können auch große Textmengen zeitnah umsetzen. Ihr eigens für Sie zuständiger Account Manager fungiert als direkter Ansprechpartner und kümmert sich um all Ihre Anforderungen. Dabei werden alle Projektabläufe effizient und kosteneffektiv abgewickelt. So können wir Ihr Geschäft erfolgreich stärken.
Umfassende Lösungen
Dank unserer Full-Service-Leistungen können wir alle Lokalisierungsanforderungen für den Einzelhandel effizient abwickeln. Dies beinhaltet auch Projekte wie Video-Untertitelungen, Vertonungen oder Formatierungen von übersetzten Reinzeichnungen zum finalen Druck. Unser Kundenportal optimiert Verwaltungsabläufe und gibt Einsichten in aktuelle und vorherige Projekte. So sind Sie mit nur einem Klick immer auf dem neuesten Stand.
Webseiten
Technische Handbücher
Point-of-Sale Werbematerial
Kennzeichnungsleitfäden
Broschüren
Online-Inhalte
Schulungsunterlagen
Lieferantenverträge
Jahresabschlüsse
Verpackungen
Marketingkampagnen
The Translation People ist eine führende Übersetzungsagentur, die sowohl internationale Konzerne als auch KMUs betreut.
Fragen Sie uns nach unseren weiteren Sprachendiensten. Wir beraten Sie gerne.
Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.
Copyright © The Translation People GmbH 2024. Alle Rechte vorbehalten.
The translation people, love language und die Gesichter sind eingetragene Warenzeichen der The Translation People Limited.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Einwilligung für alle unsere Subdomains gültig ist. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie am unteren Rand Ihres Bildschirms auf die Schaltfläche „Einwilligungseinstellungen" klicken. Wir respektieren Ihre Entscheidungen und sind bestrebt, Ihnen ein transparentes und sicheres Surferlebnis zu bieten.
Name | Host | Dauer | Typ | Beschreibung |
NID | google.com | 6 Monate | Drittanbieter | Dieses Cookie wird verwendet, um ein Profil basierend auf den Interessen des Benutzers zu erstellen und ihm personalisierte Werbung anzuzeigen. |
_gid | google.com | 1 Tag | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von Google Analytics installiert. Das Cookie wird verwendet, um Informationen darüber zu speichern, wie Besucher eine Website nutzen, und hilft bei der Erstellung eines Analyseberichts über die Leistung der Website. Die gesammelten Daten umfassen die Anzahl der Besucher, die Quelle, aus der sie kommen, und die besuchten Seiten in anonymer Form. |
_ga | google.com | 2 Jahre | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von Google Analytics installiert. Das Cookie wird verwendet, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website zu erfassen. Die Cookies speichern Informationen anonym und vergeben eine zufällig generierte Nummer, um individuelle Besucher zu identifizieren. |
MR | microsoft.com | 1 Woche | Drittanbieter | Dieses Cookie wird verwendet, um die Nutzung der Website zu Analysezwecken zu messen. |
MUID | microsoft.com | 1 Jahr | Drittanbieter | Wird von Microsoft als eindeutiger Identifikator verwendet. Das Cookie wird von eingebetteten Microsoft-Skripten gesetzt. Der Zweck dieses Cookies ist es, die ID über viele verschiedene Microsoft-Domänen hinweg zu synchronisieren, um die Rückverfolgung des Benutzers zu ermöglichen. |
IDE | google.com | 2 Jahre | Drittanbieter | Wird von Google DoubleClick verwendet und speichert Informationen darüber, wie der Benutzer die Website und andere Werbung nutzt, bevor er die Website besucht. Dies wird verwendet, um Benutzern Werbung anzuzeigen, die für sie laut dem Benutzerprofil relevant ist. |
GPS | youtube.com | 30 Minuten | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt und registriert eine individuelle ID für die Nachverfolgung von Benutzern auf der Grundlage ihres geografischen Standorts. |
VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 5 Monate | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt. Es wird verwendet, um die Informationen der eingebetteten YouTube-Videos auf einer Website zu verfolgen. |
Name | Host | Dauer | Typ | Beschreibung |
_gat_UA-5518708-1 | google.com | 1 Minute | Drittanbieter | Dies ist ein Muster-Cookie, das von Google Analytics gesetzt wird. Das Muster-Element des Namens enthält die individuelle Identitätsnummer des Kontos oder der Website, auf die es sich bezieht. Es scheint sich um eine Variante des _gat-Cookies zu handeln, das dazu dient, die Menge der von Google aufgezeichneten Daten auf Websites mit hohem Datenaufkommen zu begrenzen. |
__cfduid | cloudflare.com | 1 Monat | Drittanbieter | Das Cookie wird von CloudFare gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf einer Client-Basis anzuwenden. Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen. |
viewed_cookie_policy | thetranslationpeople.de | 11 Monate | Self | Das Cookie wird vom Plugin für DSGVO-Cookie-Zustimmung gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Benutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine persönlichen Daten gespeichert. |
cookielawinfo-checkbox-necessary | thetranslationpeople.de | 11 Monate | Self | Das Cookie wird vom Plugin für DSGVO-Cookie-Zustimmung gesetzt. Die Cookies werden verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie „Notwendig“ zu speichern. |
YSC | youtube.com | 1 Monat | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt und wird verwendet, um die Aufrufe von eingebetteten Videos zu verfolgen. |