Übersetzung von Rechtstexten und juristische Fachübersetzungen

legal-translation-servicesUnsere juristischen Fachübersetzer schwören jeden Eid auf die Qualität ihrer Arbeit.

Juristische Übersetzungen für Kunden aus dem Rechtsbereich müssen akkurat, überzeugend und unmissverständlich sein. Daher ist es nur sinnvoll, sich Fachübersetzern zu bedienen, die solide Kenntnis der besonderen Kultur, Sprache und Terminologie dieser Branche besitzen. All dies bieten wir Ihnen bei der Übersetzungsagentur The Translation People durch unser sorgfältiges Auswählen von Sprachspezialisten, die bereits erhebliche Erfahrung mit juristischen Übersetzungen gesammelt haben. Unsere Erfolgsbilanz der vergangenen 30 Jahre ist ein deutliches Zeichen, dass wir das bevorzugte Übersetzungsbüro vieler angesehener Unternehmen sind.

Unser Team der juristischen Fachübersetzer besitzt das Fingerspitzengefühl und das besondere Verständnis für die feinen Kommunikationsunterschiede bei einer breiten Palette von Aufträgen: von Verträgen, Patenten und Allgemeinen Geschäftsbedingungen über straf- und zivilrechtliche Fallunterlagen sowie im kommerziellen Bereich – bis hin zu Geburts-, Sterbe-, Heirats-, oder Scheidungsurkunden. Seit langem arbeiten wir mit Sozietäten, groβen Rechtsabteilungen und Patentanwälten zusammen und liefern stets schnell und überzeugend mit hoher Genauigkeit verfasste Ergebnisse, wie es unsere Stammkunden von uns gewohnt sind.

Wir bieten auβerdem Dolmetscherleistungen für Gerichtsverhandlungen, Kundenmeetings und eine groβe Bandbreite weiterer Situationen, in denen hochqualifizierte Dolmetscher unabkömmlich sind, und können bei Bedarf auch Übersetzungen beglaubigen, legalisieren und notariell beglaubigen lassen. Dabei ist natürlich Vertraulichkeit die Quintessenz für Arbeiten auf dem Rechtssektor, und diese wird Ihnen durch unsere Professionalität, Seriosität und Onlineverfahren bei jedem einzelnen Ihrer Aufträge garantiert.

Neben herausragenden Endprodukten erhält auch die Verwaltung jedes einzelnen Projekts die erforderliche uneingeschränkte Aufmerksamkeit. Bei unserer Zusammenarbeit stellen wir Ihnen einen fachkundigen Account-Manager zur Seite, der nicht nur die direkte Verantwortung für Ihr Projekt übernimmt, sondern auch die Einhaltung des Budgets und des Zeitrahmens überwacht. Mit juristischen Übersetzern, die mit jedem Medien- und Softwareformat arbeiten sowie in nahezu jede Sprache der Welt übersetzen, steht unsere Flexibilität außer Frage.

Dokumentenübersetzung

Dieser Service stellt eine unserer Kernkompetenzen dar. Wir bieten Ihnen dabei die gewohnte Fachkompetenz und Liebe zum Detail, mit der wir uns einen Namen gemacht haben. Unsere Fachübersetzer erzielen bei allen Ihren Dokumenten überlegene Qualitätsstandards, angefangen von Handbüchern, Verträgen, technischen Spezifikationen,bis hin zu Produktprospekten und Presseveröffentlichungen Ihres Unternehmens.

Dokumentenübersetzung

DTP und Fremdsprachensatz

Unser hochqualifiziertes DTP-Team konvertiert Ihre fremdsprachlichen Texte aus und in eine umfassende Software-Vielfalt auf dem Mac und dem PC. Es fügt die fertige Übersetzung wieder in Ihre Vorlage ein, die dann aussieht wie das Original.

Fremdsprachensatz und DTP

Dolmetschen

Gekonntes Dolmetschen ist die Grundlage für den direkten und präzisen Dialog. Unsere handverlesenen Dolmetscher verfügen über mindestens fünf Jahre Berufserfahrung, ihre Ausstrahlung macht sie zu einem Gewinn für Ihre Veranstaltung und Ihr Unternehmen. Unser Service in diesem Bereich umfasst die fünf Hauptarten des Dolmetschens: ad-hoc, konsekutiv, simultan, telefonisch und Flüsterdolmetschen.

Dolmetschdienste

Multilinguale Transkription

Für Ihre multilinguale Transkription sorgen bei uns zeitnah und kompetent Meister dieses Fachs. Wir erzeugen themengerecht feinabgestimmte Transkriptionen, wobei wir alle Medien – inklusive CD, DVD, MP3 MOV und WAV bearbeiten. Unser erstklassiges Projektmanagement bedeutet für Sie: Egal, wie schwierig oder umfangreich ihr Auftrag ist – wir liefern immer pünktlich und preiswert.

Multilinguale Transkription

Laden Sie unsere KOSTENLOSE PDF-Broschüre zu unseren Sprachdienstleistungen für den Rechtsbereich herunter. download-pdf