Fachübersetzungen für den Engineeringbereich

Wir liefern der Engineeringbranche technische Übersetzungen, die klar, präzise und kompetent sind.

Präzision und hohe Qualität sind das A und O aller technischen Übersetzungen. Ein Übersetzungsbüro, das dieselben Merkmale schätzt, ist daher von besonderer Wichtigkeit. Unser verlässliches Qualitätsverfahren ist nur einer der vielen Gründe, warum uns Engineeringkonzerne weltweit mit ihren Übersetzungsprojekten vertrauen, ganz gleich wie komplex der Inhalt ist. Zusammen mit unserer umfassenden Branchenkenntnis, unserem skalierbaren und flexiblen Projektmanagement und einer großen Auswahl an

Sprachendiensten verfügen unsere Linguisten über das nötige Branchenwissen, um akkurate und präzise technische Übersetzungen zu erstellen, die garantiert einen positiven Effekt beim internationalen Publikum erzielen. Ob Sie einen kurzen technischen Text übersetzt benötigen, Installations- und Benutzerhandbücher für ein globales Projekt erstellen oder eine Ausschreibung in einer anderen Sprache verstehen müssen – unsere jahrzehntelange Erfahrung wird Ihnen dabei helfen, in jeder Sprache effektiv zu kommunizieren.

Qualität

Wenn Qualität und Präzision gefragt ist, greifen marktführende Engineering-Unternehmen immer wieder auf The Translation People zurück. Unsere hohen Standards werden von der ISO 9001:2015 Qualitätsmanagement-Zertifizierung unseres Firmenhauptsitzes vorgegeben und umfassen strenge Rekrutierungsverfahren für Linguisten und professionelle Akkreditierungen. Das Ergebnis lässt sich sehen: Zuverlässige, akkurate technische Übersetzungen, die pünktlich, budgetgerecht und planmäßig geliefert werden.

Datenschutz

Vertraulichkeit ist von großer Wichtigkeit für unsere Kunden, weswegen wir strenge Sicherheitsvorkehrungen treffen. Unsere Datenschutzmaßnahmen stellen sicher, dass Ihre Daten sicher und geschützt verarbeitet werden. Alle Mitarbeiter sind an eine strenge Geheimhaltungsvereinbarung gebunden und behandeln sämtliche Unterlagen streng vertraulich.

Verfügbarkeit

Sie benötigen ein Übersetzungsbüro, das schnell und unkompliziert auf Ihre Anforderungen reagieren kann. Dank unserer Lösungen und Dienstleistungen können wir genau dies bewerkstelligen. Unser strategisches globales Netzwerk erstreckt sich über alle Zeitzonen. Mit unserer Workflow-Automatisierung können Ihre Anfragen zu jeder Zeit bearbeitet werden. Wir halten Schritt, wenn Sie schnell auf kritische Marktveränderungen und globale Ereignisse reagieren müssen.

Branchenerfahrung

Seit über 40 Jahren arbeiten wir mit wichtigen Akteuren im Engineeringbereich zusammen. Wir bringen die notwendige Erfahrung mit der Terminologie der Branche mit. Das Ergebnis sind technische Übersetzungen, die klar verständlich und akkurat sind.

Leistungsspektrum

Aufgrund unseres breiten Leistungsspektrums können Sie sich mit jeglichen Anforderungen an uns wenden. Wir liefern Full-Service-Lösungen, von der Software- und Website-Lokalisierung bis hin zu Dolmetschen und Desktop-Publishing. Egal, ob wir Ihren mehrsprachigen, globalen Newsletter in InDesign formatieren, einen Text aus einer Produktillustration extrahieren oder Ihre Software mit unserer Übersetzungstechnologie verknüpfen – wir garantieren ein hochwertiges und professionelles Ergebnis.

Projekte

Technische Berichte
Bedienungsanleitungen
Software
Marketingmaterial
Angebote, Ausschreibungen und Verträge
Newsletter
Verhaltensrichtlinien
Ethik- und Konformitätsdokumente
Schulungsunterlagen
Auskunftsverlangen
Interne Kommunikation
Produktbeschreibungen
Illustrationen
Gutachten
Lizenzverträge
Webseiten

Unsere jüngsten Projekte

The Translation People ist eine führende Übersetzungsagentur, die sowohl internationale Konzerne als auch KMUs betreut.

  • Übersetzung von 30.000 Wörtern in 16 Sprachen von Broschüren für Patienten zur Verbesserung von Gesundheit und Fitness und zur Reduzierung von Übergewicht.
  • Übersetzung von Handbüchern und Spezifikationen in 14 Sprachen für einen Maschinenbaubetrieb.
  • Übersetzung und Untertitelung von interner Kommunikation in 5 Sprachen für einen Kunden in der Lebensmittelbranche.
  • Software-Übersetzung für ein Online-Zahlungssystem in über 50 Sprachen

Weitere Sprachendienste

Fragen Sie uns nach unseren weiteren Sprachendiensten. Wir beraten Sie gerne.

  • Vertonung und Untertitelung
    The Translation People ist Ihr Partner für die professionelle Synchronisation und Untertitelung Ihrer Videos in zahlreichen Sprachen.
  • Dolmetscher
    Unsere erfahrenen Dolmetscher unterstützen Unternehmen bei der effizienten Kommunikation in den unterschiedlichsten Szenarien.
  • Technische Übersetzungen
    Erstklassige technische Übersetzungen mit konsistenter Verwendung Ihrer Terminologie bei ausnahmslos jedem Projekt.
  • Fremdsprachensatz und DTP
    Unsere internen DTP-Experten formatieren Texte in unzähligen Dateiformate von Adobe InDesign bis AutoCAD, so dass Ihre übersetzten Dokumente dem Original in Nichts nachstehen.

Sie benötigen eine Übersetzung?
Kontaktieren Sie uns

Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.

Anfrage starten

Wir bleiben für Sie geöffnet. Unsere Teams sind auch weiterhin für unsere Kunden da und nehmen Anfragen und Projekte wie gewohnt entgegen.