Aufgrund der globalen Ausrichtung der Biotechnologie werden Fachübersetzungen mittlerweile in den unterschiedlichsten Sprachen herangezogen. Dazu benötigt es ein Übersetzungsbüro mit fundiertem Branchenwissen. Ob Forschung & Entwicklung, klinische Studien, Zulassungsanträge, Marketingmaterial oder Schulungsunterlagen – Übersetzungen für die Biotechnologie müssen hohe Anforderungen erfüllen. Bei der Erschließung neuer Märkte im Ausland müssen sich Biotech-Unternehmen darauf verlassen können, dass ihre Übersetzungen die korrekte Fachterminologie enthält. Wir bei The Translation People unterstützen Sie mit unserem schnellen und akkuraten Service, optimierten Workflows und wettbewerbsfähigen Preisen.
Genauigkeit und Präzision
Genauigkeit und Präzision sind das A und O bei der Zulassung und Einführung von Biotech-Produkten. Unsere qualifizierten Biotech-Übersetzer verfügen über fundiertes Branchenwissen und kennen sich mit schwieriger Terminologie und den hohen Anforderungen der entsprechenden Zielregionen bestens aus. Dabei stellen durch ständige Weiterbildung sicher, dass sie stets gängige Fachbegriffe verwenden. Mit unseren qualitativ hochwertigen Übersetzungen unterstützen wir die Biotechnologie-Branche verlässlich bei der Erfüllung von Zulassungsanforderungen und der gezielten Umsetzung von Marketingkampagnen.
Projektmanagement
Ihr Projekt ist bei uns in guten Händen. Unsere erfahrenen Account Manager verfügen über große Erfahrung mit Übersetzungen für die Biotechnologie-Branche und kennen sich mit den strengen Anforderungen in diesem Bereich bestens aus. Selbstverständlich arbeiten wir gemäß ISO 9001:2015 und der DSGVO.
Arten von Fachtexten
Wir übersetzen unter anderem folgende Dokumente:
- Etikettierung
- Zusammenfassung der Merkmale von Arzneimitteln
- Packungsbeilagen
- Patient Reported Outcomes (PROs)
- Einverständniserklärungen
- Registrierungsdossiers
- Marketingmaterial
- Schulungsunterlagen
Translation Memory
Mit unserer modernen Translation-Memory-Software werden Ihre bevorzugte Terminologie und komplette Übersetzungen gespeichert. Somit können wir sicherstellen, dass unsere Übersetzungen Ihren Anforderungen entsprechen. Sich wiederholende und ähnliche Inhalte werden mithilfe unserer Technologie für künftige Projekte verwendet, wodurch wir für eine erstklassige Qualität, schnellere Umsetzungstermine und langfristig reduzierte Übersetzungskosten sogen.
Sie benötigen Unterstützung bei Übersetzungen und anderen Sprachleistungen? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir helfen Ihnen gerne weiter!
