Sprachendienste

Die Vielfalt unserer Übersetzungsdienstleistungen lässt kaum einen Wunsch offen. Egal, um was es geht, wir punkten mit Integrität und Liebe zum Detail – das sind unsere Erfolgsfaktoren, und so sind wir als Partner erste Wahl für eine wachsende Zahl von Kunden in aller Welt. Darüber hinaus steht Ihnen für jeden Auftrag ein erfahrenes Projektmanagementteam zur Seite. So haben Sie die Gewähr, dass Ihr Projekt mit der optimalen Sorgfalt und Effizienz bearbeitet wird – worauf Sie sich verlassen können..

Dokumentenübersetzung

Dieser Service stellt eine unserer Kernkompetenzen dar. Wir bieten Ihnen dabei die gewohnte Fachkompetenz und Liebe zum Detail, mit der wir uns einen Namen gemacht haben. Unsere Fachübersetzer erzielen bei allen Ihren Dokumenten überlegene Qualitätsstandards, angefangen von Handbüchern, Verträgen, technischen Spezifikationen, bis hin zu Produktprospekten und Presseveröffentlichungen Ihres Unternehmens.

Technische Übersetzung

Unsere 30-jährige Erfolgsbilanz beweist: Unsere technischen Übersetzungen sind bis ins Detail maßgeschneidert für Ihre Projekterfordernisse: eindeutig, exakt, effektiv. Die Palette reicht von Wartungshandbüchern, über technische Spezifikationen bis hin zu ausführlichen Sicherheitsdatenblättern – wir verfügen über das Können, Ihnen fehlerlose Arbeit für Ihre Branche in (fast) jeder Sprache Ihrer Wahl zu liefern.

Dolmetschen

Gekonntes Dolmetschen ist die Grundlage für den direkten und präzisen Dialog. Unsere handverlesenen Dolmetscher verfügen über mindestens fünf Jahre Berufserfahrung, ihre Ausstrahlung macht sie zu einem Gewinn für Ihre Veranstaltung und Ihr Unternehmen. Unser Service in diesem Bereich umfasst die fünf Hauptarten des Dolmetschens: ad-hoc, konsekutiv, simultan, telefonisch und Chuchotage (Flüsterdolmetschen).

Multilinguales DTP

Unser hochqualifiziertes DTP-Team konvertiert Ihre fremdsprachlichen Texte aus und in eine umfassende Software-Vielfalt auf dem Mac und dem PC. Es fügt die fertige Übersetzung wieder in Ihre Vorlage ein, die dann aussieht wie das Original.

Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten

Unser Webseiten- und Lokalisierungsservice ermöglicht es Ihnen, die Möglichkeiten und Handlungsoptionen Ihrer Onlinepräsenz voll auszunutzen. Wir bearbeiten für Sie alle Facetten dieses Spezialgebietes: die sichtbaren Inhalte wie auch die Back-end-Kodierungen. Dadurch erzielen Sie eine schlüssige und effektive Onlinekommunikation, die genau auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten ist.

Softwarelokalisierung

Um die Möglichkeiten Ihrer Software voll und ganz auszunutzen, benötigen Sie das Fachwissen unserer Softwarelokalisierungs-Spezialisten. Unser Expertenteam geht den entscheidenden Schritt weiter bei der Softwarelokalisierung, indem es nicht einfach nur Ihre Sprachübersetzungen anfertigt, sondern die Software bis ins letzte Detail feinabstimmt, bis hin zu den Symbolleisten und den Fehlermeldungen. Das Ergebnis: mehr Anwenderfreundlichkeit für Ihre Zielgruppe.

Untertitelung und Vertonung

Unsere erfahrenen Synchronsprecher verleihen Ihrem Projekt Unverwechselbarkeit, da sie nur in ihrer Muttersprache arbeiten. Wir sorgen nicht nur für weibliche und männliche Sprecher aus fast der ganzen Welt, sondern auch für Toningenieure und modernste Aufnahmestudios, damit Sie perfekte Synchronisierungen bekommen. Professionalität und Talent – das haben unsere Synchronsprecher und die Untertitelungsspezialisten gemeinsam. Das Endergebnis ist der Beweis.

Technische Redaktion

Unsere technischen Redakteure sind ambitionierte Autoren und Sprachwissenschaftler, die außerdem über technisches Fachwissen verfügen. Genau solche Fachleute brauchen Sie, um komplexe oder hochtechnische Prozesse, Produkte oder Konzepte zu kommunizieren.

Technische Illustration

Unsere technischen Illustratoren ergänzen unseren technischen Redaktionsservice perfekt. Sie bringen tiefgreifende Erfahrungen in der Industrie und wirkliches Talent mit. Ihre Grafiken verleihen Ihren Dokumenten, wie zum Beispiel Benutzerhandbüchern und Produktprospekten, überlegene Prägnanz und optische Wirkung.

Multilinguale Transkription

Für Ihre multilinguale Transkription sorgen bei uns zeitnah und kompetent Meister dieses Fachs. Wir erzeugen themengerecht feinabgestimmte Transkriptionen, wobei wir alle Medien – inklusive CD, DVD, MP3 MOV und WAV bearbeiten. Unser erstklassiges Projektmanagement bedeutet für Sie: Egal, wie schwierig oder umfangreich ihr Auftrag ist – wir liefern immer pünktlich und preiswert.

Wenn Sie Übersetzungsservices bedürfen fragen Sie nach einem Online-Preisangebot oder schreiben Sie uns.