Fachübersetzungen IT & Telekommunikation

Akkurate und termingerechte Fachübersetzungen sorgen für einen guten Draht zu Ihren Kunden

Geben Sie Ihrer Marke eine internationale Stimme mit den professionellen IT- und Telekommunikationsübersetzungen von The Translation People. Akkurate technische Übersetzungen ermöglichen erfolgreichere Produkteinführungen, einen erweiterten Kundenstamm, eine verbesserte Benutzungsfreundlichkeit und einen höheren ROI. Egal ob es um die Übersetzung einer Software oder die Untertitelung eines Videos geht:

Bei uns werden Ihre Projekte von ausgebildeten Übersetzern mithilfe effektiver Übersetzungsworkflows in kürzester Zeit umgesetzt. So werden die Qualität Ihrer übersetzten Inhalte gesteigert und Produkteinführungszeiten verkürzt. Mit unseren Qualitätsübersetzungen stechen Sie aus dem hart umkämpften Markt hervor.

Expertenteam

Unser umfassendes Netzwerk besteht aus Übersetzern, die in den Bereichen IT und Telekommunikation viel Erfahrung mitbringen und dank ihrer einschlägigen Branchenkenntnisse akkurate, fachlich korrekte und ansprechende technische Übersetzungen erstellen. Dank des Fachwissens und hohen Engagements unserer Linguisten können Sie Ihr internationales Potential voll ausschöpfen. Auch mit der Lokalisierung von Software können wir behilflich sein.

Technologie

Die IT- und Telekommunikationsbranche befindet sich im ständigen Wandel. Und auch wir als innovativer Übersetzungsdienstleister bleiben immer auf dem Laufenden. Somit können wir unsere Kunden dabei unterstützen, sich an internationale Marktanforderungen anzupassen sowie Kaufkraftpotential freizusetzen und Marktanteile zu erhöhen. Danke unserer modernen Technologie können wir Texte automatisiert extrahieren und wieder einfügen. Außerdem können wir Schnittstellentexte wie Symbolleisten und Fehlermeldungen gründlich testen. Durch diese Zusatzleistungen entstehen Ihnen Kosten- und Qualitätsvorteile.

Erfolgsbilanz

Sowohl Marktführer als auch Start-ups vertrauen auf unsere Serviceleistungen, weshalb wir einige der weltweit größten Namen aus der IT- und Telekommunikationsbranche zu unseren Kunden zählen. Zusammen mit Ihnen erarbeiten wir Ihre Erwartungen an die Übersetzung und erstellen daraufhin individuelle Lösungen für Ihr Unternehmen. Wir unterstützen bereits zahlreiche Organisationen, von Hardware- und Softwareherstellern bis hin zu Gaming-Spezialisten und Netzwerkdienstleistern.

Terminologie

Unsere zukunftsorientierten Übersetzer bleiben dank ständiger Weiterbildung auf dem Laufenden. Dank des Einsatzes von Glossar-Tools gewährleisten wir konsistente Fachterminologie über alle Ihre Inhalte hinweg. Durch die Erstellung detaillierter Translation Memory Datenbanken und individueller Styleguides erfassen wir Ihre Präferenzen und garantieren durchgängige Einheitlichkeit.

Erstklassige Serviceleistungen

Unsere 40-jährige Erfolgsbilanz zeigt, dass wir in unseren Arbeitsabläufen konsequent hohe Standards umsetzen. Dank ISO-zertifizierten Workflows und unserer engagierten Account Manager können wir jegliche Projekte schnell und reibungslos abwickeln. Was uns von anderen Übersetzungsagenturen unterscheidet, ist unser kundenorientierter Ansatz für IT- und Telekommunikationsübersetzungen. Dabei nutzen wir das wertvolle Feedback unserer Kunden, um unsere Abläufe ständig zu verfeinern und ihren Bedürfnissen und Anforderungen anzupassen.

Projekte

Startseiten
Produktbroschüren
Marketing-Kampagnen
Infografiken
Schulungsunterlagen
Newsletter
Jahresbewertungen
Webinare und Videos
Mitarbeiterkommunikation
Konformitätsdokumente
Technische Spezifikationen und Datenblätter
HR-Unterlagen
Verträge, Gebote und Ausschreibungen
Patente
Wartungshandbücher

Unsere jüngsten Projekte

The Translation People ist eine führende Übersetzungsagentur, die sowohl internationale Konzerne als auch KMUs betreut.

  • Übersetzung von 30.000 Wörtern in 16 Sprachen von Broschüren für Patienten zur Verbesserung von Gesundheit und Fitness und zur Reduzierung von Übergewicht.
  • Übersetzung von Handbüchern und Spezifikationen in 14 Sprachen für einen Maschinenbaubetrieb.
  • Übersetzung und Untertitelung von interner Kommunikation in 5 Sprachen für einen Kunden in der Lebensmittelbranche.
  • Software-Übersetzung für ein Online-Zahlungssystem in über 50 Sprachen

Weitere Sprachendienste

Fragen Sie uns nach unseren weiteren Sprachendiensten. Wir beraten Sie gerne.

  • Technische Übersetzung
    Erstklassige technische Übersetzungen mit konsistenter Verwendung Ihrer Terminologie bei ausnahmslos jedem Projekt.
  • Kreative Übersetzungen
    Mit unserer branchenübergreifenden Erfahrung treffen unsere kreativen Köpfe auch für Ihre Inhalte garantiert den richtigen Ton.
  • Webseitenübersetzung und Lokalisierung
    Wir unterstützen Sie nicht nur bei der Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Webseite, sondern auch bei der Integration der Texte in Ihr CMS.
  • Fremdsprachensatz und DTP
    Unsere internen DTP-Experten formatieren Texte in unzähligen Dateiformate von Adobe InDesign bis AutoCAD, so dass Ihre übersetzten Dokumente dem Original in Nichts nachstehen.

Sie benötigen eine Übersetzung?
Kontaktieren Sie uns

Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.

Anfrage starten

Wir bleiben für Sie geöffnet. Unsere Teams sind auch weiterhin für unsere Kunden da und nehmen Anfragen und Projekte wie gewohnt entgegen.