Wir unterstützen Unternehmen, die keine Energie auf ungenügende Übersetzungen zu verschwenden haben.
Die Energiebranche unterliegt einem ständigen Wandel. Daher benötigen Energieunternehmen eine Übersetzungsagentur, die schritthalten kann und sich mit der Branche weiterentwickelt. Wir bei The Translation People setzen dabei auf einen lösungsorientierten Ansatz. Wir hören uns zunächst an, welche Ziele Sie mit der Übersetzung erreichen möchten, und welche Herausforderungen Sie in der Vergangenheit bewältigen mussten. Wir beraten Sie anschließend gerne und erstellen eine maßgeschneiderte Lösung für Ihr Unternehmen. Wir besitzen über 40 Jahre Erfahrung mit technischen Übersetzungen für die Energiebranche, sowohl im
Bereich der traditionellen Energien als auch der erneuerbaren und nachhaltigen Energien. Akkurate Terminologie und Expertise ist dabei eine Selbstverständlichkeit. Zu unseren Kunden in der Energiebranche gehören unter anderem Lieferanten von erneuerbaren Energien, Erdöl- und Erdgasexplorationsunternehmen, Betreiber von Kraftwerken sowie Hersteller von Unterwasserturbinen und Flussregelungssystemen, Umweltschutzorganisationen und Klimaschutz-Unternehmen. Mithilfe unserer Branchenerfahrung können unsere Kunden ihr Potenzial auf internationalen Märkten voll ausschöpfen.
Expertenteam aus Ihrer Branche
Alle unsere Übersetzer durchlaufen ein strenges Prüfungsverfahren gemäß der ISO-Norm 9001:2015. Für Ihre Projekte kommen ausschließlich Fachübersetzer zum Einsatz, die sich auf technische Übersetzungen für die Energiebranche spezialisiert haben.
Fester Ansprechpartner
Jedem Kunden wird ein fester Ansprechpartner für alle Projekte zugewiesen. Dieser Account Manager betreut Ihre Projekte rundum und steht Ihnen bei allen Fragen zur Verfügung. Ihr Account Manager prüft regelmäßig, wie zufrieden Sie mit den Übersetzungen und unserem Service sind. Ihr Feedback hilft uns, bei Bedarf Verbesserungen vorzunehmen. Unsere Account Manager sind oft selbst qualifizierte Übersetzer.
Terminologiemanagement und Translation Memory
In unseren Translation-Memory-Systemen wird Ihre bevorzugte Terminologie von vorherigen gemeinsamen Projekten gespeichert. Somit können wir sicherstellen, dass unsere Fachübersetzer zu übersetzende Texte ausschließlich gemäß Ihren Vorgaben bearbeiten. Darüber hinaus gewähren wir Nachlässe auf sich wiederholende und ähnliche Inhalte, die in neuen Dokumenten auftauchen. Somit profitieren Sie langfristig von reduzierten Kosten und kürzeren Lieferzeiten.
Wir bieten unseren Kunden Zugang zu einem sicheren, cloudbasierten Translation Management System, in dem alle Übersetzungen zentral gespeichert werden und mehrere Übersetzer gleichzeitig an Texten arbeiten können. Dies sorgt auch bei eiligen Projekten für höhere Konsistenz, da alle Übersetzer mit dem gleichen Translation Memory und Glossar arbeiten und alles in Echtzeit aktualisiert wird. Auch Kunden können Prüfungen und Anpassungen vornehmen, die direkt in das Translation Memory oder Glossar einfließen. Dadurch wird sichergestellt, dass es immer nur eine aktuelle Version eines Dokuments gibt und das Translation Memory und Glossar immer auf dem neusten Stand sind.
Sicherheit und Vertraulichkeit von Daten
All Ihre Inhalte werden streng vertraulich behandelt. Dazu gehören unter anderem verschlüsselter Datentransfer über einen sicheren Server sowie Vertraulichkeitsvereinbarungen mit allen im Projekt involvierten Parteien. Selbstverständlich arbeiten wir gemäß der DSGVO.
Gerne beraten wir Sie unverbindlich in Bezug auf Ihr individuelles Übersetzungsbudget. Sie können sich ein Angebot über unsere Webseite einholen oder sich direkt mit uns in Verbindung setzen.
Angebote und Ausschreibungen
Verträge und Behördendokumente
Technische Spezifikationen
Gebrauchsanweisungen
Informationen zur Arbeitssicherheit
Marketing- und Werbematerial
Software und Websitelokalisierung
Schulungsunterlagen
The Translation People ist eine führende Übersetzungsagentur, die sowohl internationale Konzerne als auch KMUs betreut.
Fragen Sie uns nach unseren weiteren Sprachendiensten. Wir beraten Sie gerne.
Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.
Copyright © The Translation People GmbH 2024. Alle Rechte vorbehalten.
The translation people, love language und die Gesichter sind eingetragene Warenzeichen der The Translation People Limited.
Wir und verwenden Cookies und andere Tracking-Technologien, um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu verbessern. Wir können Informationen auf einem Gerät speichern und/oder darauf zugreifen und personenbezogene Daten wie Ihre IP-Adresse und Surfdaten für personalisierte Anzeigen und Inhalte sowie für die Messung von Anzeigen und Inhalten, für die Zielgruppenerforschung und die Diensteentwicklung verarbeiten. Zusätzlich können wir präzise Geolokalisierungsdaten und Identifizierungen durch Gerätescans nutzen.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Einwilligung für alle unsere Subdomains gültig ist. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie am unteren Rand Ihres Bildschirms auf die Schaltfläche „Einwilligungseinstellungen" klicken. Wir respektieren Ihre Entscheidungen und sind bestrebt, Ihnen ein transparentes und sicheres Surferlebnis zu bieten.
Name | Host | Dauer | Typ | Beschreibung |
NID | google.com | 6 Monate | Drittanbieter | Dieses Cookie wird verwendet, um ein Profil basierend auf den Interessen des Benutzers zu erstellen und ihm personalisierte Werbung anzuzeigen. |
_gid | google.com | 1 Tag | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von Google Analytics installiert. Das Cookie wird verwendet, um Informationen darüber zu speichern, wie Besucher eine Website nutzen, und hilft bei der Erstellung eines Analyseberichts über die Leistung der Website. Die gesammelten Daten umfassen die Anzahl der Besucher, die Quelle, aus der sie kommen, und die besuchten Seiten in anonymer Form. |
_ga | google.com | 2 Jahre | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von Google Analytics installiert. Das Cookie wird verwendet, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website zu erfassen. Die Cookies speichern Informationen anonym und vergeben eine zufällig generierte Nummer, um individuelle Besucher zu identifizieren. |
MR | microsoft.com | 1 Woche | Drittanbieter | Dieses Cookie wird verwendet, um die Nutzung der Website zu Analysezwecken zu messen. |
MUID | microsoft.com | 1 Jahr | Drittanbieter | Wird von Microsoft als eindeutiger Identifikator verwendet. Das Cookie wird von eingebetteten Microsoft-Skripten gesetzt. Der Zweck dieses Cookies ist es, die ID über viele verschiedene Microsoft-Domänen hinweg zu synchronisieren, um die Rückverfolgung des Benutzers zu ermöglichen. |
IDE | google.com | 2 Jahre | Drittanbieter | Wird von Google DoubleClick verwendet und speichert Informationen darüber, wie der Benutzer die Website und andere Werbung nutzt, bevor er die Website besucht. Dies wird verwendet, um Benutzern Werbung anzuzeigen, die für sie laut dem Benutzerprofil relevant ist. |
GPS | youtube.com | 30 Minuten | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt und registriert eine individuelle ID für die Nachverfolgung von Benutzern auf der Grundlage ihres geografischen Standorts. |
VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 5 Monate | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt. Es wird verwendet, um die Informationen der eingebetteten YouTube-Videos auf einer Website zu verfolgen. |
Name | Host | Dauer | Typ | Beschreibung |
_gat_UA-5518708-1 | google.com | 1 Minute | Drittanbieter | Dies ist ein Muster-Cookie, das von Google Analytics gesetzt wird. Das Muster-Element des Namens enthält die individuelle Identitätsnummer des Kontos oder der Website, auf die es sich bezieht. Es scheint sich um eine Variante des _gat-Cookies zu handeln, das dazu dient, die Menge der von Google aufgezeichneten Daten auf Websites mit hohem Datenaufkommen zu begrenzen. |
__cfduid | cloudflare.com | 1 Monat | Drittanbieter | Das Cookie wird von CloudFare gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf einer Client-Basis anzuwenden. Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen. |
viewed_cookie_policy | thetranslationpeople.de | 11 Monate | Self | Das Cookie wird vom Plugin für DSGVO-Cookie-Zustimmung gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Benutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine persönlichen Daten gespeichert. |
cookielawinfo-checkbox-necessary | thetranslationpeople.de | 11 Monate | Self | Das Cookie wird vom Plugin für DSGVO-Cookie-Zustimmung gesetzt. Die Cookies werden verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie „Notwendig“ zu speichern. |
YSC | youtube.com | 1 Monat | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt und wird verwendet, um die Aufrufe von eingebetteten Videos zu verfolgen. |