Mazedonisch-Übersetzungen

Mazedonisch (auch Makedonisch) gehört der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen an und wird hauptsächlich in Nordmazedonien, Bulgarien, Albanien und Griechenland gesprochen. Weltweit gibt es etwa 2 Millionen Mazedonisch-Sprecher, von denen 1,3 Millionen in Nordmazedonien leben. Heute leben in Deutschland ungefähr 75.000 Mazedonisch-Sprecher, deren Muttersprache Mazedonisch ist. Viele Mazedonisch-Sprecher sind in den letzten Jahren aber auch nach Slowenien, Kanada, Australien, Ungarn und in die USA ausgewandert. Mazedonisch ist zudem die Amtssprache in Nordmazedonien, eine ehemalige Teilrepublik von Jugoslawien.

Die bulgarische Sprache ist der mazedonischen Sprache am nächsten, sie ist jedoch auch eng verwandt mit dem Serbischen.  Etwa 700 Entlehnungen stammen aus der griechischen Sprache, die im Mittelalter einen großen Einfluss auf das Mazedonische hatte. Für das Mazedonische wird die serbische Form des kyrillischen Alphabets benutzt. Das mazedonische Alphabet zeigt jedoch bei ein paar Zeichen geringe Unterschiede auf und verfügt über einen Buchstaben mehr als das Serbische. Aufgrund der großen Ähnlichkeit zu Bulgarisch und weil Mazedonisch für lange Zeit nicht verschriftlicht wurde, wurde die mazedonische Sprache häufig als bulgarischer Dialekt betrachtet. Heutzutage werden diese beiden Sprachen jedoch als eigenständige südslawische Sprachen angesehen, auch wenn die Verständigung untereinander möglich ist.

Mazedonische Übersetzungen

Wir übersetzen sowohl aus dem Mazedonischen ins Deutsche oder Englische als auch vice versa und stellen sicher, dass die erfahrensten und qualifiziertesten Mazedonisch-Übersetzer an Ihrem Projekt arbeiten. Die Übersetzungen von The Translation People zeichnen sich durch ihre hochwertige Qualität aus. Dank des Einsatzes von Translation Memory Datenbanken ermöglichen wir zudem kurze Lieferzeiten und eine langfristige Reduzierung Ihrer Übersetzungskosten. Wir verwenden eine große Anzahl von Softwareformaten wie Microsoft Office, HTML, XML und InDesign uvm. Unsere professional ausgebildeten Fachübersetzer, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, können langjährige Erfahrungen in verschiedenen Fachgebieten vorweisen. Dazu zählen unter anderem Wirtschaft, Recht, Medizin und Maschinenbau.

Kleiner Sprachführer