Stellen Sie die Weichen für erstklassige technische Übersetzungen für die Verkehrs- und Bahnindustrie.
In diesem hoch technisierten Bereich spielt die Qualität von technischen Übersetzungen eine entscheidende Rolle. Falsche Terminologie oder ein ungenügendes Verständnis der Technologie können ein Hindernis darstellen bei der Entwicklung neuer Geschäftsbeziehungen, der effektiven Kommunikation mit der internationalen Belegschaft, der Erschließung neuer Märkte im Ausland oder der Erstellung geeigneter Marketingkampagnen für bestimmte Zielmärkte.
Ein Übersetzungsbüro mit einschlägiger Erfahrung in der Terminologie für Verkehrstechnik und Bahnindustrie ist ein Muss.Seit über 40 Jahren nehmen renommierte internationale Kunden aus der Verkehrs- und Bahnindustrie unsere erstklassigen Übersetzungsleistungen regelmäßig in Anspruch. Dazu gehören unter anderem Hersteller von Sicherheitssystemen, Infrastruktur-Anbieter und Entwickler von Signaltechniksoftware.
Technische Übersetzer mit umfangreicher Branchenerfahrung
Alle unsere Fachübersetzer und Dolmetscher unterlaufen ein umfangreiches, strenges Prüfungsverfahren gemäß dem Qualitätsmanagementsystem ISO 9001:2015. Sie übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und kennen sich in der Branche dank langjähriger Erfahrung und ständiger Weiterbildung bestens aus. Wir sorgen dafür, dass nur die besten Linguisten mit Ihrem Bedarf an Sprachdienstleistungen betraut werden.
Erstklassiger Service, und das rund um die Uhr
Dank unserer automatisierten Workflows setzen wir uns über Zeitzonen und Standorte hinweg: Sie erhalten zeitnah unsere unverbindlichen Kostenvoranschläge zu Ihren Anfragen und Ihre Projekte werden unkompliziert und pünktlich abgewickelt. Zu einem guten Service gehören nicht nur ausgezeichnete Endresultate, sondern auch eine kontinuierlich gute Kundenbetreuung. Wir bieten Ihnen nahtloses Projektmanagement durch engagierte Account Manager, sowie Übersetzungen in nahezu jede Sprache der Welt und in zahlreiche Medien- und Softwareformat.
Sicherheit und Vertraulichkeit von Daten
All Ihre Inhalte werden streng vertraulich behandelt. Dazu gehören unter anderem verschlüsselte Datentransfer über unsere sicheren Server sowie Vertraulichkeitsvereinbarungen mit allen involvierten Parteien. Selbstverständlich arbeiten wir gemäß DSGVO.
Terminologie-Management und Translation Memory
Unternehmensspezifische Glossare und Translation Memory Datenbanken erstellen wir als Teil unseres Service. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir Ihre Terminologie und speichern diese in unseren Glossar-Tool ab. Somit können wir sicherstellen, dass unsere Fachübersetzer zu übersetzende Inhalte ausschließlich gemäß Ihren Vorgaben bearbeiten. Darüber hinaus gewähren wir Nachlässe auf sich wiederholende und ähnliche Inhalte, die in neuen Dokumenten auftauchen. Somit profitieren Sie langfristig von reduzierten Kosten und kürzeren Lieferzeiten.
Nahtlose Integration in Ihre Technologien
Wir verfügen über umfangreiches Know-how bei der Bearbeitung unterschiedlichster Dateiformate, die in der Verkehrstechnik und Bahnindustrie Anwendung finden. Dazu gehören beispielsweise XLSX-, XML- und XLIFF-Dateien. Die akkurate Kommunikation von Produktdesigns und technischen Spezifikationen ist daher bei uns in sicheren Händen, und zwar in jeder Sprache.
Kulturelle Lokalisierung
Beim Lokalisieren Ihrer Inhalte für verschiedene Ländern ist es besonders wichtig sich mit den kulturellen Gegebenheiten auskennen, die sich unvermeidlich auf die Kundenwahl auswirken. Dazu gehören nicht nur die Wörter, sondern auch die Bilder, Symbole und Farben, die Sie in einer Werbung verwenden. Wir beraten Sie dabei, wie Sie Ihren Inhalt für jeden auf der ganzen Welt ansprechend machen.
Technische Spezifikationen
Gebrauchsanweisungen
Sicherheitsinformationen
Marketingtexte
Software- und Websitelokalisierung
Gesetzliche Vorschriften und behördliche Dokumente
Angebote und Ausschreibungen
Technische Vorgaben und White Papers
Patente
Arbeitsanweisungen
Verträge
The Translation People ist eine führende Übersetzungsagentur, die sowohl internationale Konzerne als auch KMUs betreut.
Fragen Sie uns nach unseren weiteren Sprachendiensten. Wir beraten Sie gerne.
Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.
Copyright © The Translation People GmbH 2024. Alle Rechte vorbehalten.
The translation people, love language und die Gesichter sind eingetragene Warenzeichen der The Translation People Limited.
Wir und verwenden Cookies und andere Tracking-Technologien, um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu verbessern. Wir können Informationen auf einem Gerät speichern und/oder darauf zugreifen und personenbezogene Daten wie Ihre IP-Adresse und Surfdaten für personalisierte Anzeigen und Inhalte sowie für die Messung von Anzeigen und Inhalten, für die Zielgruppenerforschung und die Diensteentwicklung verarbeiten. Zusätzlich können wir präzise Geolokalisierungsdaten und Identifizierungen durch Gerätescans nutzen.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Einwilligung für alle unsere Subdomains gültig ist. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie am unteren Rand Ihres Bildschirms auf die Schaltfläche „Einwilligungseinstellungen" klicken. Wir respektieren Ihre Entscheidungen und sind bestrebt, Ihnen ein transparentes und sicheres Surferlebnis zu bieten.
Name | Host | Dauer | Typ | Beschreibung |
NID | google.com | 6 Monate | Drittanbieter | Dieses Cookie wird verwendet, um ein Profil basierend auf den Interessen des Benutzers zu erstellen und ihm personalisierte Werbung anzuzeigen. |
_gid | google.com | 1 Tag | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von Google Analytics installiert. Das Cookie wird verwendet, um Informationen darüber zu speichern, wie Besucher eine Website nutzen, und hilft bei der Erstellung eines Analyseberichts über die Leistung der Website. Die gesammelten Daten umfassen die Anzahl der Besucher, die Quelle, aus der sie kommen, und die besuchten Seiten in anonymer Form. |
_ga | google.com | 2 Jahre | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von Google Analytics installiert. Das Cookie wird verwendet, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website zu erfassen. Die Cookies speichern Informationen anonym und vergeben eine zufällig generierte Nummer, um individuelle Besucher zu identifizieren. |
MR | microsoft.com | 1 Woche | Drittanbieter | Dieses Cookie wird verwendet, um die Nutzung der Website zu Analysezwecken zu messen. |
MUID | microsoft.com | 1 Jahr | Drittanbieter | Wird von Microsoft als eindeutiger Identifikator verwendet. Das Cookie wird von eingebetteten Microsoft-Skripten gesetzt. Der Zweck dieses Cookies ist es, die ID über viele verschiedene Microsoft-Domänen hinweg zu synchronisieren, um die Rückverfolgung des Benutzers zu ermöglichen. |
IDE | google.com | 2 Jahre | Drittanbieter | Wird von Google DoubleClick verwendet und speichert Informationen darüber, wie der Benutzer die Website und andere Werbung nutzt, bevor er die Website besucht. Dies wird verwendet, um Benutzern Werbung anzuzeigen, die für sie laut dem Benutzerprofil relevant ist. |
GPS | youtube.com | 30 Minuten | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt und registriert eine individuelle ID für die Nachverfolgung von Benutzern auf der Grundlage ihres geografischen Standorts. |
VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 5 Monate | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt. Es wird verwendet, um die Informationen der eingebetteten YouTube-Videos auf einer Website zu verfolgen. |
Name | Host | Dauer | Typ | Beschreibung |
_gat_UA-5518708-1 | google.com | 1 Minute | Drittanbieter | Dies ist ein Muster-Cookie, das von Google Analytics gesetzt wird. Das Muster-Element des Namens enthält die individuelle Identitätsnummer des Kontos oder der Website, auf die es sich bezieht. Es scheint sich um eine Variante des _gat-Cookies zu handeln, das dazu dient, die Menge der von Google aufgezeichneten Daten auf Websites mit hohem Datenaufkommen zu begrenzen. |
__cfduid | cloudflare.com | 1 Monat | Drittanbieter | Das Cookie wird von CloudFare gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf einer Client-Basis anzuwenden. Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen. |
viewed_cookie_policy | thetranslationpeople.de | 11 Monate | Self | Das Cookie wird vom Plugin für DSGVO-Cookie-Zustimmung gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Benutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine persönlichen Daten gespeichert. |
cookielawinfo-checkbox-necessary | thetranslationpeople.de | 11 Monate | Self | Das Cookie wird vom Plugin für DSGVO-Cookie-Zustimmung gesetzt. Die Cookies werden verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie „Notwendig“ zu speichern. |
YSC | youtube.com | 1 Monat | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt und wird verwendet, um die Aufrufe von eingebetteten Videos zu verfolgen. |