Für aussagekräftige, kreative Marketing-Übersetzungen setzen wir nur unsere kreativsten Übersetzerköpfe ein.
Es ist eine nachgewiesene Tatsache, dass Verbraucher grundsätzlich lieber in ihrer eigenen Muttersprache einkaufen. Eine einfache Übersetzung Ihres Marketingmaterials ist jedoch nicht unbedingt ausreichend, um Verbraucher in anderen Märkten zu überzeugen. Ihre Werbekampagnen im Ausland müssen ebenso gut durchdacht sein wie Ihre Kampagnen im heimischen Markt. Dazu gehört, dass Ihr Marketingmaterial an die Erwartungen des Zielpublikums angepasst wird. Eine kreative Übersetzung oder Transkreation leistet hier bessere Dienste als eine simple Übersetzung.
Unsere erfahrenen kreativen Übersetzerköpfe überzeugen mit einschlägiger Erfahrung in ihren jeweiligen Fachgebieten und fundierten Kenntnissen des Zielmarktes. So unterstützen wir Sie optimal bei der Erstellung unterschiedlicher Inhalte für verschiedene Bereiche, zum Beispiel Marketingbroschüren, Online-Marketing oder Werbeslogans. Marketing-Übersetzungen von The Translation People schaffen Mehrwert für ihre Kunden, indem sie genau die richtige Botschaft an die gewünschte Zielgruppe übermitteln.
Flexibilität
Wir bearbeiten Texte und Formate unterschiedlichster Art, von Werbevideos mit Synchronisation und Untertitelung, Guerilla-Marketing-Initiativen mit engen Budgets und kurzen Vorlaufzeiten, Texten aus den Bereichen Energie, Lebensmittel, Medizin und Industrie und vieles mehr! Wir garantieren hochwertige und anspruchsvolle Zieltexte, mit denen Sie Ihre Marke weltweit auf gewünschte Weise und erfolgsversprechend präsentieren.
Vertraulichkeit
Der professionelle und diskrete Umgang mit Ihren Inhalten und Informationen ist für uns selbstverständlich. Alle unsere Mitarbeiter verpflichten sich im Rahmen von umfassenden Vertraulichkeitsvereinbarungen zu strenger Geheimhaltung. Unser Datentransfer ist sicher, und unsere optimierten Arbeitsabläufe sorgen dafür, dass nur die notwendigen Mitarbeiter und Übersetzer Ihre Dokumente einsehen. Ihre vertraulichen Texte, wie etwa Pressemitteilungen oder Finanzberichte, sind bei uns in sicheren Händen.
Globales Netzwerk mit lokalem Know-how
Unser globales Netzwerk besteht aus einer Vielzahl von professionellen Fachübersetzern, die über ausgezeichnete Marktkenntnisse verfügen. Wir decken eine ganze Bandbreite an Sprachkombinationen ab und kreieren perfekte, speziell auf Ihre Zielgruppe zugeschnittene Transkreationen und kreative Übersetzungen. So können Sie Ihre ausländischen Markenkampagnen zuversichtlich einläuten. Lesen Sie zu diesem Thema auch unseren Gastblog auf business-wissen.de. Dort erklären wir, wie Sie die linguistischen Fallen bei einer internationalen Einführung Ihrer Produktmarke mithilfe von lokalem Know-how umschiffen können.
Gründliche Analyse
Vorab ermitteln wir sorgfältig Ihre genauen Anforderungen. Nur so können wir Ihre Vorstellungen in die Tat umsetzen. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir außerdem speziell auf Ihre Vorgaben abgestimmte Glossare und Styleguides. Bei der Erstellung solcher Hilfsmittel legen wir auch einen hohen Wert auf gründliche Marktforschung. Somit können Sie sicher sein, dass Ihr Zielpublikum auf die von uns zugeschnittenen Inhalte wie gewünscht reagiert und dass für terminologische Konsistenz gesorgt ist. Bei allen Abläufen steht Ihnen ein für Sie zuständiger Account Manager mit Rat und Tat zur Seite.
Flexible Feedback-Prozesse
Wir sind auf das Feedback unserer Kunden angewiesen, denn nur so können wir ihre Anforderungen nahtlos in unsere Workflows einbinden. Unsere vielfältigen Dienstleistungen beinhalten unter anderem unabhängiges Korrekturlesen sowie Zugang zu Portalen, auf denen Sie den Stand Ihrer Übersetzungen in Echtzeit verfolgen und Ihr internes Fachwissen in die Kreativübersetzungen und Marketingübersetzungen einfließen lassen können.
Werbekampagnen
Mehrsprachige Webseiten
Verpackungstexte
Pressemitteilungen
Kataloge
Marketingliteratur
Social-Media-Inhalte
Interne und externe Mitteilungen
Dolmetscher
The Translation People ist eine führende Übersetzungsagentur, die sowohl internationale Konzerne als auch KMUs betreut.
Fragen Sie uns nach unseren weiteren Sprachendiensten. Wir beraten Sie gerne.
Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.
Copyright © The Translation People GmbH 2024. Alle Rechte vorbehalten.
The translation people, love language und die Gesichter sind eingetragene Warenzeichen der The Translation People Limited.
Wir und verwenden Cookies und andere Tracking-Technologien, um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu verbessern. Wir können Informationen auf einem Gerät speichern und/oder darauf zugreifen und personenbezogene Daten wie Ihre IP-Adresse und Surfdaten für personalisierte Anzeigen und Inhalte sowie für die Messung von Anzeigen und Inhalten, für die Zielgruppenerforschung und die Diensteentwicklung verarbeiten. Zusätzlich können wir präzise Geolokalisierungsdaten und Identifizierungen durch Gerätescans nutzen.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Einwilligung für alle unsere Subdomains gültig ist. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie am unteren Rand Ihres Bildschirms auf die Schaltfläche „Einwilligungseinstellungen" klicken. Wir respektieren Ihre Entscheidungen und sind bestrebt, Ihnen ein transparentes und sicheres Surferlebnis zu bieten.
Name | Host | Dauer | Typ | Beschreibung |
NID | google.com | 6 Monate | Drittanbieter | Dieses Cookie wird verwendet, um ein Profil basierend auf den Interessen des Benutzers zu erstellen und ihm personalisierte Werbung anzuzeigen. |
_gid | google.com | 1 Tag | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von Google Analytics installiert. Das Cookie wird verwendet, um Informationen darüber zu speichern, wie Besucher eine Website nutzen, und hilft bei der Erstellung eines Analyseberichts über die Leistung der Website. Die gesammelten Daten umfassen die Anzahl der Besucher, die Quelle, aus der sie kommen, und die besuchten Seiten in anonymer Form. |
_ga | google.com | 2 Jahre | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von Google Analytics installiert. Das Cookie wird verwendet, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website zu erfassen. Die Cookies speichern Informationen anonym und vergeben eine zufällig generierte Nummer, um individuelle Besucher zu identifizieren. |
MR | microsoft.com | 1 Woche | Drittanbieter | Dieses Cookie wird verwendet, um die Nutzung der Website zu Analysezwecken zu messen. |
MUID | microsoft.com | 1 Jahr | Drittanbieter | Wird von Microsoft als eindeutiger Identifikator verwendet. Das Cookie wird von eingebetteten Microsoft-Skripten gesetzt. Der Zweck dieses Cookies ist es, die ID über viele verschiedene Microsoft-Domänen hinweg zu synchronisieren, um die Rückverfolgung des Benutzers zu ermöglichen. |
IDE | google.com | 2 Jahre | Drittanbieter | Wird von Google DoubleClick verwendet und speichert Informationen darüber, wie der Benutzer die Website und andere Werbung nutzt, bevor er die Website besucht. Dies wird verwendet, um Benutzern Werbung anzuzeigen, die für sie laut dem Benutzerprofil relevant ist. |
GPS | youtube.com | 30 Minuten | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt und registriert eine individuelle ID für die Nachverfolgung von Benutzern auf der Grundlage ihres geografischen Standorts. |
VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 5 Monate | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt. Es wird verwendet, um die Informationen der eingebetteten YouTube-Videos auf einer Website zu verfolgen. |
Name | Host | Dauer | Typ | Beschreibung |
_gat_UA-5518708-1 | google.com | 1 Minute | Drittanbieter | Dies ist ein Muster-Cookie, das von Google Analytics gesetzt wird. Das Muster-Element des Namens enthält die individuelle Identitätsnummer des Kontos oder der Website, auf die es sich bezieht. Es scheint sich um eine Variante des _gat-Cookies zu handeln, das dazu dient, die Menge der von Google aufgezeichneten Daten auf Websites mit hohem Datenaufkommen zu begrenzen. |
__cfduid | cloudflare.com | 1 Monat | Drittanbieter | Das Cookie wird von CloudFare gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf einer Client-Basis anzuwenden. Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen. |
viewed_cookie_policy | thetranslationpeople.de | 11 Monate | Self | Das Cookie wird vom Plugin für DSGVO-Cookie-Zustimmung gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Benutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine persönlichen Daten gespeichert. |
cookielawinfo-checkbox-necessary | thetranslationpeople.de | 11 Monate | Self | Das Cookie wird vom Plugin für DSGVO-Cookie-Zustimmung gesetzt. Die Cookies werden verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie „Notwendig“ zu speichern. |
YSC | youtube.com | 1 Monat | Drittanbieter | Dieses Cookie wird von YouTube gesetzt und wird verwendet, um die Aufrufe von eingebetteten Videos zu verfolgen. |