Paschtunisch-Übersetzung

Paschtunisch

Paschtunisch, auch als Paschto oder Paschtu bekannt, ist die Sprache der Paschtunen und wird in Afghanistan, Pakistan und im Iran gesprochen. Paschtunisch gehört zum ostiranischen Zweig der indogermanischen Sprachgruppe und ist neben Dari eine der Amtssprachen in Afghanistan. Die Paschtunen leben hauptsächlich in den Zentral- und Südprovinzen Afghanistans. Schätzungen zufolge ist Paschto die Muttersprache von 50 bis 60 Millionen Menschen. Erst im Jahr 1936 wurde Paschtunisch offiziell als Amtssprache in Afghanistan anerkannt, bis zu diesem Zeitpunkt war lediglich Persisch anerkannt.

Paschtunische Übersetzung

Unsere Übersetzungen vom Deutschen ins Paschtunische und vom Paschtunischen ins Deutsche werden in einer Vielzahl von Fachgebieten angefertigt, dazu gehören unter anderem Recht, Technik, offizielle Dokumente und Medizin. Alle unsere paschtunischen Übersetzer besitzen mehrere Jahre Berufserfahrung im Übersetzen und durchlaufen ein strenges Auswahlverfahren.

Ganz gleich, ob Ihr Dokument kurz ist oder mehrere Tausend Seiten umfasst – ihr engagierter Projektmanager wird den geeigneten Paschtunisch-Übersetzer für Ihren Themenbereich finden.

Falls Sie ein Projekt haben, das eine Übersetzung ins Paschtunische oder umgekehrt erfordert, fordern Sie ein Online-Angebot ein oder kontaktieren Sie uns.

Wussten Sie schon Folgendes über die paschtunische Sprache?

Das paschtunische Alphabet stammt vom persischen Alphabet ab. Es enthält jedoch bis zu zwölf zusätzliche Buchstaben und besitzt insgesamt 44 Buchstaben. Im Vergleich zu Dari hat Paschtunisch eine größere Anzahl an Konsonanten. Für Zahlen verwendet Paschtunisch die arabischen Ziffern.

Paschtunisch differenziert sich von anderen iranischen Sprachen durch gewisse Lautgesetze. Die afghanische Nationalhymne wurde auf Paschtunisch verfasst. Paschtunisch oder Paschto und Dari werden in der gleichen geografischen Region gesprochen und sind deshalb sehr oft mit der anderen Sprache konfrontiert. Es gibt drei Varianten von der paschtunischen Sprache: Nordpaschto, das hauptsächlich in Pakistan gesprochen wird; Südpaschto, das überwiegend in Afghanistan um Kandahar gesprochen wird; und Zentralpaschto, das hauptsächlich in Kabul gesprochen wird. Es gibt aber auch weitere Gruppen von Paschto-Sprechern im Nordosten des Irans, in Tadschikistan und Indien sowie in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Saudi-Arabien.

Paschtunische Familiennamen leiten sich häufig von den jeweiligen Stammesnamen ab.

Wieso sollten Sie unsere Paschtunisch-Übersetzer heranziehen?

• Unsere Translation-Memory-Software kann die Bearbeitungszeiten und die Kosten Ihrer Übersetzungen vom Deutschen ins Paschtunische reduzieren. Sprechen Sie uns an!
• Unsere Paschtunisch-Übersetzer sind professionell qualifizierte Linguisten und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.
• Übersetzungen werden in jedem Dateiformat erstellt: z. B. Microsoft Office Suite, Adobe PDF, Adobe Illustrator, InDesign, XML oder HTML. Viele weitere Formate auf Anfrage.

Beispiele für Übersetzung vom Deutschen ins Paschtunische