Nachrichten aus der Übersetzungsbranche | 03.11.2012

EU-Kommissar Oettinger plädiert für mehr Deutsch in Brüssel

EU-Kommissar Günther Oettinger (CDU) hat sich für vermehrten Gebrauch von Deutsch in der EU ausgesprochen.

Als Verfahrenssprachen gelten ohnehin nur drei der insgesamt 23 Amtssprachen: nämlich Englisch, Französisch und Deutsch. Oettinger beklagte jedoch, dass Kommissionsvorlagen nur kurzfristig in Deutsch erschienen oder dass bei einem Feueralarm im Kommissionsgebäude in Brüssel die Ansagen nur auf Englisch und Französisch zu hören seien.

Er selbst hätte mit Englisch keine Schwierigkeiten und kann ohne Probleme „Arbeitsgespräche jeder Art auf Englisch führen.“ Dann hat er wohl seit seiner berühmt-berüchtigten „We are all sitting in one boat“-Rede mächtig Englisch-Vokabeln gebüffelt.

Quelle: Schwäbische Zeitung


Sie benötigen eine Übersetzung?
Kontaktieren Sie uns

Ob Sie ein bestimmtes Projekt besprechen möchten, ein Angebot wünschen oder Ihren Übersetzungsbedarf erläutern wollen – wir beraten Sie gerne.

Anfrage starten