Das Politecnico di Milano unterrichtet in Englisch

Das Politecnico di Milano, eine der Top-Universitäten in Italien, hat bekannt gegeben, dass die Mehrzahl der Kurse ab 2014 nicht mehr auf Italienisch gehalten werden, sondern auf Englisch. Im Zuge der Euro-Krise und den Befürchtungen um den Fortbestand der europäischen Währung wird es für Absolventen immer schwieriger, ins Berufsleben einzusteigen. Die Universität hofft, dass die Umstellung auf Englisch die Studenten vom Politecnico attraktiver für internationale Arbeitgeber macht. Zusätzlich will die Universität auch mehr ausländische Studenten anziehen.

Gail Owen, Branch Manager im Birmingham-Büro von The Translation People, erinnert sich an ihre Studienzeit in Italien: „Ich studierte und arbeitete fast zwei Jahre in Italien, und während dieser Zeit besuchte ich eine Reihe von Vorlesungen in Englisch. Ich war überrascht, wie gering die Anzahl der englischen Muttersprachler unter den Dozenten war. Das englische Sprachniveau, auch von Absolventen mit hervorragendem Abschluss, war erschreckend niedrig. An einen Vorfall kann ich mich besonders gut erinnern: In einer Vorlesung hatte der Professor den Studenten in seiner Aussprache des Wortes ‚listen‘ korrigiert. Der Student hat das Wort zwar richtig ausgesprochen, aber der Dozent war der Meinung, es müsse ‚list-en‘ mit Betonung des eigentlich stummen T heißen.“ Die Umstellung der Lehrsprache könnte also einen positiven Einfluss auf das Fremdsprachenniveau der Studenten haben – vorausgesetzt natürlich, dass auch die Dozenten auf einem nahezu muttersprachlichen Niveau sind. Wir sind gespannt, wie sich die Uni angesichts einer solchen radikalen Umstellung schlagen wird.

Vielleicht sollte auch die deutsche Regierung ihr Bildungsprogramm überdenken und sich die italienische Universität als Beispiel nehmen. Denn auch deutsche Studenten schneiden im internationalen Vergleich der Englischkenntnisse schlechter ab als z.B. die Skandinavier (wir berichteten). Es ist an der Zeit, dem Abhilfe zu schaffen!